Quran with Thai translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 36 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿وَإِذَا رَءَاكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا ٱلَّذِي يَذۡكُرُ ءَالِهَتَكُمۡ وَهُم بِذِكۡرِ ٱلرَّحۡمَٰنِ هُمۡ كَٰفِرُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 36]
﴿وإذا رآك الذين كفروا إن يتخذونك إلا هزوا أهذا الذي يذكر آلهتكم﴾ [الأنبيَاء: 36]
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes læa meux brrda phu ptiseth sraththa (kuffa rmak kahˌ) phbhen cea phwk khea k thux xea cea pen thi lxleiyn khn ni na hrux thi klaw tahni phracea khxng phwk than thang «thi phwk khea k klaw tahni phra phuthrng kruna prani doy phwk khea pen phu ptiseth sraththa |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes læa meụ̄̀x brrdā p̄hū̂ pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā (kuffā rmạk kaḥˌ) phbh̄ĕn cêā phwk k̄heā k̆ t̄hụ̄x xeā cêā pĕn thī̀ l̂xleīyn khn nī̂ na h̄rụ̄x thī̀ kl̀āw tảh̄ni phracêā k̄hxng phwk th̀ān thậng «thī̀ phwk k̄heā k̆ kl̀āw tảh̄ni phra p̄hū̂thrng kruṇā prānī doy phwk k̄heā pĕn p̄hū̂ pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes และเมื่อบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา (กุฟฟารมักกะฮฺ) พบเห็นเจ้า พวกเขาก็ถือเอาเจ้าเป็นที่ล้อเลียน คนนี้นะหรือที่กล่าวตำหนิพระเจ้าของพวกท่าน ทั้ง ๆ ที่พวกเขาก็กล่าวตำหนิพระผู้ทรงกรุณาปรานี โดยพวกเขาเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธา |
| King Fahad Quran Complex læa meux brrda phu ptiseth sraththa (kuffa rmak kah) phbhen cea phwk khea k thux xea cea pen thi lxleiyn “khn ni na hrux thi klaw tahni phracea khxng phwk than” thang «thi phwk khea k klaw tahni phra phuthrng kruna prani doy phwk khea pen phu ptiseth sraththa |
| King Fahad Quran Complex læa meụ̄̀x brrdā p̄hū̂ pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā (kuffā rmạk kaḥ̒) phbh̄ĕn cêā phwk k̄heā k̆ t̄hụ̄x xeā cêā pĕn thī̀ l̂xleīyn “khn nī̂ na h̄rụ̄x thī̀ kl̀āw tảh̄ni phracêā k̄hxng phwk th̀ān” thậng «thī̀ phwk k̄heā k̆ kl̀āw tảh̄ni phra p̄hū̂thrng kruṇā prānī doy phwk k̄heā pĕn p̄hū̂ pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā |