Quran with Thai translation - Surah al-‘Imran ayat 140 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿إِن يَمۡسَسۡكُمۡ قَرۡحٞ فَقَدۡ مَسَّ ٱلۡقَوۡمَ قَرۡحٞ مِّثۡلُهُۥۚ وَتِلۡكَ ٱلۡأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيۡنَ ٱلنَّاسِ وَلِيَعۡلَمَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَيَتَّخِذَ مِنكُمۡ شُهَدَآءَۗ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴾
[آل عِمران: 140]
﴿إن يمسسكم قرح فقد مس القوم قرح مثله وتلك الأيام نداولها بين﴾ [آل عِمران: 140]
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes Hak prasb kæ phwk cea sung badphæl hnung badphæl dı nænxn k yxm prasb kæ phwk nan sung badphæl yeiyng deiywkan læa brrda wan hela nan rea di hı man hmunweiyn pi rahwang mnusʹy læa pheux xallxhˌ ca di thrng ru brrda phu thi sraththa læa pheux xea brrda phu seiy chiwit nı sngkhram cak phwk cea læa xallxhˌ nan mi thrng rak khır phu xthrrm thanghlay |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes H̄āk pras̄b kæ̀ phwk cêā sụ̀ng bādp̄hæl h̄nụ̀ng bādp̄hæl dı næ̀nxn k̆ ỳxm pras̄b kæ̀ phwk nận sụ̀ng bādp̄hæl yeī̀yng deīywkạn læa brrdā wạn h̄el̀ā nận reā dị̂ h̄ı̂ mạn h̄munweīyn pị rah̄ẁāng mnus̄ʹy̒ læa pheụ̄̀x xạllxḥˌ ca dị̂ thrng rū̂ brrdā p̄hū̂ thī̀ ṣ̄rạthṭhā læa pheụ̄̀x xeā brrdā p̄hū̂ s̄eīy chīwit nı s̄ngkhrām cāk phwk cêā læa xạllxḥˌ nận mị̀ thrng rạk khır̀ p̄hū̂ xṭhrrm thậngh̄lāy |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes หากประสบแก่พวกเจ้า ซึ่งบาดแผลหนึ่งบาดแผลใด แน่นอนก็ย่อมประสบแก่พวกนั้น ซึ่งบาดแผลเยี่ยงเดียวกัน และบรรดาวันเหล่านั้น เราได้ให้มันหมุนเวียนไประหว่างมนุษย์ และเพื่ออัลลอฮฺจะได้ทรงรู้บรรดาผู้ที่ศรัทธา และเพื่อเอาบรรดาผู้เสียชีวิตในสงคราม จากพวกเจ้า และอัลลอฮฺนั้นไม่ทรงรักใคร่ผู้อธรรมทั้งหลาย |
| King Fahad Quran Complex hak prasb kæ phwk cea sung badphæl hnung badphæl dı nænxn k yxm prasb kæ phwk nan sung badphæl yeiyng deiywkan læa brrda wan hela nan rea di hı man hmunweiyn pi rahwang mnusʹy læa pheux xallxh ca di thrng rab ru brrda phu thi sraththa læ pheux xea brrda phu seiy chiwit nı sngkhram cak phwk cea læa xallxh nan mi thrng rak khır phu xthrrm thanghlay |
| King Fahad Quran Complex h̄āk pras̄b kæ̀ phwk cêā sụ̀ng bādp̄hæl h̄nụ̀ng bādp̄hæl dı næ̀nxn k̆ ỳxm pras̄b kæ̀ phwk nận sụ̀ng bādp̄hæl yeī̀yng deīywkạn læa brrdā wạn h̄el̀ā nận reā dị̂ h̄ı̂ mạn h̄munweīyn pị rah̄ẁāng mnus̄ʹy̒ læa pheụ̄̀x xạllxḥ̒ ca dị̂ thrng rạb rū̂ brrdā p̄hū̂ thī̀ ṣ̄rạthṭhā læ pheụ̄̀x xeā brrdā p̄hū̂ s̄eīy chīwit nı s̄ngkhrām cāk phwk cêā læa xạllxḥ̒ nận mị̀ thrng rạk khır̀ p̄hū̂ xṭhrrm thậngh̄lāy |