Quran with Kazakh translation - Surah al-‘Imran ayat 140 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿إِن يَمۡسَسۡكُمۡ قَرۡحٞ فَقَدۡ مَسَّ ٱلۡقَوۡمَ قَرۡحٞ مِّثۡلُهُۥۚ وَتِلۡكَ ٱلۡأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيۡنَ ٱلنَّاسِ وَلِيَعۡلَمَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَيَتَّخِذَ مِنكُمۡ شُهَدَآءَۗ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴾
[آل عِمران: 140]
﴿إن يمسسكم قرح فقد مس القوم قرح مثله وتلك الأيام نداولها بين﴾ [آل عِمران: 140]
| Khalifah Altai Sender (Uxıtta) jaralangan bolsandar, arine (badirde) ol el de, sol qusap jaralangan bolatın. Osı kunderdi adamdardın aralarında aynaldıramız. Ostip Allaga senwsilerdi anıqtaw jane senderden sayit alw usin… Alla zalımdardı suymeydi |
| Khalifah Altai Sender (Uxıtta) jaralanğan bolsañdar, ärïne (bädirde) ol el de, sol qusap jaralanğan bolatın. Osı künderdi adamdardıñ aralarında aynaldıramız. Östip Allağa senwşilerdi anıqtaw jäne senderden şäyit alw üşin… Alla zalımdardı süymeydi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Eger sender jaraqat alsandar, aqiqatında ol adamdar da sonday jaraqat algan edi. Allah imanga kelgenderdi bilwi ari senderden sahidter tandap alwı usin osınday kunderdi adamdardın aralarında almastırıp turadı. Allah adiletsizderdi jaqsı kormeydi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Eger sender jaraqat alsañdar, aqïqatında ol adamdar da sonday jaraqat alğan edi. Allah ïmanğa kelgenderdi bilwi äri senderden şähïdter tañdap alwı üşin osınday künderdi adamdardıñ aralarında almastırıp turadı. Allah ädiletsizderdi jaqsı körmeydi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Егер сендер жарақат алсаңдар, ақиқатында ол адамдар да сондай жарақат алған еді. Аллаһ иманға келгендерді білуі әрі сендерден шәһидтер таңдап алуы үшін осындай күндерді адамдардың араларында алмастырып тұрады. Аллаһ әділетсіздерді жақсы көрмейді |