Quran with Thai translation - Surah al-‘Imran ayat 64 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿قُلۡ يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ تَعَالَوۡاْ إِلَىٰ كَلِمَةٖ سَوَآءِۭ بَيۡنَنَا وَبَيۡنَكُمۡ أَلَّا نَعۡبُدَ إِلَّا ٱللَّهَ وَلَا نُشۡرِكَ بِهِۦ شَيۡـٔٗا وَلَا يَتَّخِذَ بَعۡضُنَا بَعۡضًا أَرۡبَابٗا مِّن دُونِ ٱللَّهِۚ فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَقُولُواْ ٱشۡهَدُواْ بِأَنَّا مُسۡلِمُونَ ﴾
[آل عِمران: 64]
﴿قل ياأهل الكتاب تعالوا إلى كلمة سواء بيننا وبينكم ألا نعبد إلا﴾ [آل عِمران: 64]
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes cng klaw theid (muhammad) wa xo brrda phu di rab khamphir cng mayang thxykha hnung sung theatheiym kan rahwang rea læa phwk than khux wa rea ca mi khearph sakkara nxkcak phraxngkh theanan læa rea ca mi hı sing hnung sing dı pen phakhi kab phraxngkh læa phwk rea bang khn k ca mi yudthux xik bang khn pen phracea xun ca kxallxhˌ læw hak phwk khea phinhlanghı k cng klaw theid wa phwk than cng pen phyan dwywa thæcring phwk rea pen phu nxm tam |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes cng kl̀āw t̄heid (muḥạmmạd) ẁā xô brrdā p̄hū̂ dị̂ rạb khạmp̣hīr̒ cng māyạng t̄ĥxykhả h̄nụ̀ng sụ̀ng thèātheīym kạn rah̄ẁāng reā læa phwk th̀ān khụ̄x ẁā reā ca mị̀ kheārph s̄ạkkāra nxkcāk phraxngkh̒ thèānận læa reā ca mị̀ h̄ı̂ s̄ìng h̄nụ̀ng s̄ìng dı pĕn p̣hākhī kạb phraxngkh̒ læa phwk reā bāng khn k̆ ca mị̀ yụdt̄hụ̄x xīk bāng khn pĕn phracêā xụ̄̀n cā kxạllxḥˌ læ̂w h̄āk phwk k̄heā p̄hinh̄lạngh̄ı̂ k̆ cng kl̀āw t̄heid ẁā phwk th̀ān cng pĕn phyān d̂wyẁā thæ̂cring phwk reā pĕn p̄hū̂ n̂xm tām |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) ว่า โอ้บรรดาผู้ได้รับคัมภีร์ จงมายังถ้อยคำหนึ่งซึ่งเท่าเทียมกัน ระหว่างเราและพวกท่าน คือว่าเราจะไม่เคารพสักการะนอกจากพระองค์เท่านั้น และเราจะไม่ให้สิ่งหนึ่งสิ่งใดเป็นภาคีกับพระองค์ และพวกเราบางคนก็จะไม่ยึดถืออีกบางคนเป็นพระเจ้าอื่นจากอัลลอฮฺ แล้วหากพวกเขาผินหลังให้ ก็จงกล่าวเถิดว่า พวกท่านจงเป็นพยานด้วยว่า แท้จริงพวกเราเป็นผู้น้อมตาม |
| King Fahad Quran Complex cng klaw theid (muhammad) wa xo brrda phu di rab khamphir ! Cng mayang thxykha hnung sung theatheiym kan rahwang rea læa phwk than khux wa rea ca mi khea ra sakkara nxkcak phraxngkh theanan læa rea ca mi hı sing hnung sing dı pen phakhi kab phraxngkh læa phwk rea bang khn k ca mi yudthux xik bang khn pen phracea xun ca kxallxh læw hak phwk khea phinhlanghı k cng klaw theid wa phwk than cng pen phyan dwywa thæcring phwk rea pen phu nxm tam |
| King Fahad Quran Complex cng kl̀āw t̄heid (muḥạmmạd) ẁā xô brrdā p̄hū̂ dị̂ rạb khạmp̣hīr̒ ! Cng māyạng t̄ĥxykhả h̄nụ̀ng sụ̀ng thèātheīym kạn rah̄ẁāng reā læa phwk th̀ān khụ̄x ẁā reā ca mị̀ kheā ra s̄ạkkāra nxkcāk phraxngkh̒ thèānận læa reā ca mị̀ h̄ı̂ s̄ìng h̄nụ̀ng s̄ìng dı pĕn p̣hākhī kạb phraxngkh̒ læa phwk reā bāng khn k̆ ca mị̀ yụdt̄hụ̄x xīk bāng khn pĕn phracêā xụ̄̀n cā kxạllxḥ̒ læ̂w h̄āk phwk k̄heā p̄hinh̄lạngh̄ı̂ k̆ cng kl̀āw t̄heid ẁā phwk th̀ān cng pĕn phyān d̂wyẁā thæ̂cring phwk reā pĕn p̄hū̂ n̂xm tām |