Quran with Thai translation - Surah Al-Ahzab ayat 33 - الأحزَاب - Page - Juz 22
﴿وَقَرۡنَ فِي بُيُوتِكُنَّ وَلَا تَبَرَّجۡنَ تَبَرُّجَ ٱلۡجَٰهِلِيَّةِ ٱلۡأُولَىٰۖ وَأَقِمۡنَ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتِينَ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَطِعۡنَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓۚ إِنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيُذۡهِبَ عَنكُمُ ٱلرِّجۡسَ أَهۡلَ ٱلۡبَيۡتِ وَيُطَهِّرَكُمۡ تَطۡهِيرٗا ﴾
[الأحزَاب: 33]
﴿وقرن في بيوتكن ولا تبرجن تبرج الجاهلية الأولى وأقمن الصلاة وآتين الزكاة﴾ [الأحزَاب: 33]
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes Læa cng xyu nı banreuxn khxng phwk thex læa xya di xo xwd khwam ngam (khxng phwk thex) chen kar xwd khwam ngam (khxng phwk stri) hæng smay ngmngay nı yukh kxn læa cng darng kar lahmad læa cay sa kat læa cng phakdi tx xallxhˌ læa rx sul khxng phraxngkh xallxhˌ pheiyng tæ txngkar thi ca khcad khwam sokhork xxk pi cak phwk cea xo smachik khxng wngs trakul (nbi) xey læa thrng (prasngkh) thi ca khadkela phwk cea hı saxad brisuththi |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes Læa cng xyū̀ nı b̂ānreụ̄xn k̄hxng phwk ṭhex læa xỳā dị̂ xo xwd khwām ngām (k̄hxng phwk ṭhex) chèn kār xwd khwām ngām (k̄hxng phwk s̄trī) h̄æ̀ng s̄mạy ngmngāy nı yukh k̀xn læa cng dảrng kār lah̄mād læa c̀āy sa kāt læa cng p̣hạkdī t̀x xạllxḥˌ læa rx sūl k̄hxng phraxngkh̒ xạllxḥˌ pheīyng tæ̀ t̂xngkār thī̀ ca k̄hcạd khwām s̄okhork xxk pị cāk phwk cêā xô s̄māchik k̄hxng wngṣ̄̒ trakūl (nbī) xěy læa thrng (pras̄ngkh̒) thī̀ ca k̄hạdkelā phwk cêā h̄ı̂ s̄axād bris̄uthṭhi̒ |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes และจงอยู่ในบ้านเรือนของพวกเธอและอย่าได้โออวดความงาม (ของพวกเธอ) เช่น การอวดความงาม (ของพวกสตรี) แห่งสมัยงมงายในยุคก่อน และจงดำรงการละหมาดและจ่ายซะกาต และจงภักดีต่ออัลลอฮฺและรอซูลของพระองค์ อัลลอฮฺเพียงแต่ต้องการที่จะขจัดความโสโครกออกไปจากพวกเจ้า โอ้สมาชิกของวงศ์ตระกูล (นบี) เอ๋ย และทรง (ประสงค์) ที่จะขัดเกลาพวกเจ้าให้สะอาดบริสุทธิ์ |
| King Fahad Quran Complex læa cng xyu nı banreuxn khxng phwk thex læa xya di xo xwd khwam ngam (khxng phwk thex) chen kar xwd khwam ngam (khxng phwk stri) hæng smay ngmngay nı yukh kxn læa cng darng kar lahmad læa cay sa kat læa cng phakdi tx xallxhˌ læa rx sul khxng phraxngkh xallxhˌ pheiyng tæ txngkar thi ca khcad khwam sokhork xxk pi cak phwk cea xo smachik khxng wngs trakul (nabi) xey læa thrng (prasngkh) thi ca khadkela phwk cea hı saxad brisuththi |
| King Fahad Quran Complex læa cng xyū̀ nı b̂ānreụ̄xn k̄hxng phwk ṭhex læa xỳā dị̂ xo xwd khwām ngām (k̄hxng phwk ṭhex) chèn kār xwd khwām ngām (k̄hxng phwk s̄trī) h̄æ̀ng s̄mạy ngmngāy nı yukh k̀xn læa cng dảrng kār lah̄mād læa c̀āy sa kāt læa cng p̣hạkdī t̀x xạllxḥˌ læa r̀x sūl k̄hxng phraxngkh̒ xạllxḥˌ pheīyng tæ̀ t̂xngkār thī̀ ca k̄hcạd khwām s̄okhork xxk pị cāk phwk cêā xô s̄māchik k̄hxng wngṣ̄̒ trakūl (nabī) xěy læa thrng (pras̄ngkh̒) thī̀ ca k̄hạdkelā phwk cêā h̄ı̂ s̄axād bris̄uthṭhi̒ |