Quran with Thai translation - Surah Al-Ahzab ayat 72 - الأحزَاب - Page - Juz 22
﴿إِنَّا عَرَضۡنَا ٱلۡأَمَانَةَ عَلَى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَٱلۡجِبَالِ فَأَبَيۡنَ أَن يَحۡمِلۡنَهَا وَأَشۡفَقۡنَ مِنۡهَا وَحَمَلَهَا ٱلۡإِنسَٰنُۖ إِنَّهُۥ كَانَ ظَلُومٗا جَهُولٗا ﴾
[الأحزَاب: 72]
﴿إنا عرضنا الأمانة على السموات والأرض والجبال فأبين أن يحملنها وأشفقن منها﴾ [الأحزَاب: 72]
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes thæcring rea di senx ka rxa ma nahˌ kæ chan fa thanghlay læa phændin læa khunkhea thanghlay tæ phwk man ptiseth ca bæk rab man læa klaw tx man (khux phara xan hnak xung) læa mnusʹy di bæk rab man thæcring khea (mnusʹy) pen phu xthrrm ngmngay ying |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes thæ̂cring reā dị̂ s̄enx kā rxa mā naḥˌ kæ̀ chận f̂ā thậngh̄lāy læa p̄hæ̀ndin læa k̄hunk̄heā thậngh̄lāy tæ̀ phwk mạn pt̩is̄eṭh ca bæk rạb mạn læa klạw t̀x mạn (khụ̄x p̣hāra xạn h̄nạk xụ̂ng) læa mnus̄ʹy̒ dị̂ bæk rạb mạn thæ̂cring k̄heā (mnus̄ʹy̒) pĕn p̄hū̂ xṭhrrm ngmngāy yìng |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes แท้จริงเราได้เสนอการอะมานะฮฺ แก่ชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน และขุนเขาทั้งหลาย แต่พวกมันปฏิเสธจะแบกรับมันและกลัวต่อมัน (คือภาระอันหนักอึ้ง) และมนุษย์ได้แบกรับมัน แท้จริงเขา (มนุษย์) เป็นผู้อธรรมงมงายยิ่ง |
| King Fahad Quran Complex thæcring rea di senx ka rxa ma nahˌ kæ chan fa thanghlay læa phændin læa khunkhea thanghlay tæ phwk man ptiseth ca bæk rab man læa klaw tx man (khux phara xan hnak xung) læa mnusʹy di bæk rab man thæcring khea (mnusʹy) pen phu xthrrm ngmngay ying |
| King Fahad Quran Complex thæ̂cring reā dị̂ s̄enx kā rxa mā naḥˌ kæ̀ chận f̂ā thậngh̄lāy læa p̄hæ̀ndin læa k̄hunk̄heā thậngh̄lāy tæ̀ phwk mạn pt̩is̄eṭh ca bæk rạb mạn læa klạw t̀x mạn (khụ̄x p̣hāra xạn h̄nạk xụ̂ng) læa mnus̄ʹy̒ dị̂ bæk rạb mạn thæ̂cring k̄heā (mnus̄ʹy̒) pĕn p̄hū̂ xṭhrrm ngmngāy yìng |