Quran with Thai translation - Surah An-Nisa’ ayat 3 - النِّسَاء - Page - Juz 4
﴿وَإِنۡ خِفۡتُمۡ أَلَّا تُقۡسِطُواْ فِي ٱلۡيَتَٰمَىٰ فَٱنكِحُواْ مَا طَابَ لَكُم مِّنَ ٱلنِّسَآءِ مَثۡنَىٰ وَثُلَٰثَ وَرُبَٰعَۖ فَإِنۡ خِفۡتُمۡ أَلَّا تَعۡدِلُواْ فَوَٰحِدَةً أَوۡ مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُكُمۡۚ ذَٰلِكَ أَدۡنَىٰٓ أَلَّا تَعُولُواْ ﴾
[النِّسَاء: 3]
﴿وإن خفتم ألا تقسطوا في اليتامى فانكحوا ما طاب لكم من النساء﴾ [النِّسَاء: 3]
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes Læa hak phwk cea kerng wa ca mi samarth hı khwam yutithrrm nı brrda dek kaphra di k cng tængngan kab phu thi di kæ phwk cea nı hmu stri sxng khn hrux sam khn hrux si khn tæ tha phwk cea kerng wa phwk cea ca hı khwam yutithrrm mi di k cng mi tæ hying deiyw hrux mi k hying thi muxkhwa khxng phwk cea khrxbkhrxng xyu nan pen sing thi kıl ying kwa nı kar thi phwk cea ca mi laxeiyng |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes Læa h̄āk phwk cêā kerng ẁā ca mị̀ s̄āmārt̄h h̄ı̂ khwām yutiṭhrrm nı brrdā dĕk kảphr̂ā dị̂ k̆ cng tæ̀ngngān kạb p̄hū̂ thī̀ dī kæ̀ phwk cêā nı h̄mū̀ s̄trī s̄xng khn h̄rụ̄x s̄ām khn h̄rụ̄x s̄ī̀ khn tæ̀ t̄ĥā phwk cêā kerng ẁā phwk cêā ca h̄ı̂ khwām yutiṭhrrm mị̀ dị̂ k̆ cng mī tæ̀ h̄ỵing deīyw h̄rụ̄x mị̀ k̆ h̄ỵing thī̀ mụ̄xk̄hwā k̄hxng phwk cêā khrxbkhrxng xyū̀ nận pĕn s̄ìng thī̀ kıl̂ yìng kẁā nı kār thī̀ phwk cêā ca mị̀ lảxeīyng |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes และหากพวกเจ้าเกรงว่าจะไม่สามารถให้ความยุติธรรมในบรรดาเด็กกำพร้าได้ ก็จงแต่งงานกับผู้ที่ดีแก่พวกเจ้า ในหมู่สตรี สองคน หรือสามคน หรือสี่คน แต่ถ้าพวกเจ้าเกรงว่าพวกเจ้าจะให้ความยุติธรรมไม่ได้ ก็จงมีแต่หญิงเดียว หรือไม่ก็หญิงที่มือขวาของพวกเจ้าครอบครองอยู่ นั้นเป็นสิ่งที่ใกล้ยิ่งกว่าในการที่พวกเจ้าจะไม่ลำเอียง |
| King Fahad Quran Complex læa hak phwk cea kerng wa ca mi samarth hı khwam yutithrrm nı brrda dek kaphra di k cng tængngan kab phu thi di kæ phwk cea nı hmu stri sxng khn hrux sam khn hrux si khn tæ tha phwk cea kerng wa phwk cea ca hı khwam yutithrrm mi di k cng mi tæ hying deiyw hrux mi k hying thi muxkhwa khxng phwk cea khrxbkhrxng xyu nan pen sing thi kıl ying kwa nı kar thi phwk cea ca mi laxeiyng |
| King Fahad Quran Complex læa h̄āk phwk cêā kerng ẁā ca mị̀ s̄āmārt̄h h̄ı̂ khwām yutiṭhrrm nı brrdā dĕk kảphr̂ā dị̂ k̆ cng tæ̀ngngān kạb p̄hū̂ thī̀ dī kæ̀ phwk cêā nı h̄mū̀ s̄trī s̄xng khn h̄rụ̄x s̄ām khn h̄rụ̄x s̄ī̀ khn tæ̀ t̄ĥā phwk cêā kerng ẁā phwk cêā ca h̄ı̂ khwām yutiṭhrrm mị̀ dị̂ k̆ cng mī tæ̀ h̄ỵing deīyw h̄rụ̄x mị̀ k̆ h̄ỵing thī̀ mụ̄xk̄hwā k̄hxng phwk cêā khrxbkhrxng xyū̀ nận pĕn s̄ìng thī̀ kıl̂ yìng kẁā nı kār thī̀ phwk cêā ca mị̀ lảxeīyng |