Quran with Thai translation - Surah An-Nisa’ ayat 35 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿وَإِنۡ خِفۡتُمۡ شِقَاقَ بَيۡنِهِمَا فَٱبۡعَثُواْ حَكَمٗا مِّنۡ أَهۡلِهِۦ وَحَكَمٗا مِّنۡ أَهۡلِهَآ إِن يُرِيدَآ إِصۡلَٰحٗا يُوَفِّقِ ٱللَّهُ بَيۡنَهُمَآۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا خَبِيرٗا ﴾
[النِّسَاء: 35]
﴿وإن خفتم شقاق بينهما فابعثوا حكما من أهله وحكما من أهلها إن﴾ [النِّسَاء: 35]
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes læa hak phwk cea hwan kerng kar tækyæk rahwang khea thang sxng k cng sng phu tadsin khn hnung cak khrxbkhraw khxng fay chay læa phu tadsin xik khn hnung cak khrxbkhraw fay hying hak thang sxng prarthna hı mi kar pranipranxm kan læw xallxhˌ k ca thrng hı khwam sarec nı rahwang thang sxng thæ cring xallxhˌ pen phuthrng rxbru phuthrng saphphayyu |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes læa h̄āk phwk cêā h̄wạ̀n kerng kār tækyæk rah̄ẁāng k̄heā thậng s̄xng k̆ cng s̄̀ng p̄hū̂ tạds̄in khn h̄nụ̀ng cāk khrxbkhrạw k̄hxng f̄̀āy chāy læa p̄hū̂ tạds̄in xīk khn h̄nụ̀ng cāk khrxbkhrạw f̄̀āy h̄ỵing h̄āk thậng s̄xng prārt̄hnā h̄ı̂ mī kār pranīpranxm kạn læ̂w xạllxḥˌ k̆ ca thrng h̄ı̂ khwām s̄ảrĕc nı rah̄ẁāng thậng s̄xng thæ̂ cring xạllxḥˌ pĕn p̄hū̂thrng rxbrū̂ p̄hū̂thrng s̄ạphphạỵỵū |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes และหากพวกเจ้าหวั่นเกรงการแตกแยกระหว่างเขาทั้งสอง ก็จงส่งผู้ตัดสินคนหนึ่งจากครอบครัวของฝ่ายชาย และผู้ตัดสินอีกคนหนึ่งจากครอบครัวฝ่ายหญิง หากทั้งสองปรารถนาให้มีการประนีประนอมกันแล้ว อัลลอฮฺก็จะทรงให้ความสำเร็จในระหว่างทั้งสอง แท้จริงอัลลอฮฺเป็นผู้ทรงรอบรู้ ผู้ทรงสัพพัญญู |
| King Fahad Quran Complex læa hak phwk cea hwan kerng kar tækyæk rahwang khea thang sxng k cng sng phu tadsin khn hnung cak khrxbkhraw khxng fay chay læa phu tadsin xik khn hnung cak khrxbkhraw fay hying hak thang sxng prarthna hı mi kar pranipranxm kan læw xallxhˌ k ca thrng hı khwam sarec nı rahwang thang sxng mæ cring xallxhˌ pen phuthrng rxbru phuthrng saphphayyu |
| King Fahad Quran Complex læa h̄āk phwk cêā h̄wạ̀n kerng kār tækyæk rah̄ẁāng k̄heā thậng s̄xng k̆ cng s̄̀ng p̄hū̂ tạds̄in khn h̄nụ̀ng cāk khrxbkhrạw k̄hxng f̄̀āy chāy læa p̄hū̂ tạds̄in xīk khn h̄nụ̀ng cāk khrxbkhrạw f̄̀āy h̄ỵing h̄āk thậng s̄xng prārt̄hnā h̄ı̂ mī kār pranīpranxm kạn læ̂w xạllxḥˌ k̆ ca thrng h̄ı̂ khwām s̄ảrĕc nı rah̄ẁāng thậng s̄xng mæ̂ cring xạllxḥˌ pĕn p̄hū̂thrng rxbrū̂ p̄hū̂thrng s̄ạphphạỵỵū |