Quran with Thai translation - Surah Ash-Shura ayat 51 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿۞ وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُكَلِّمَهُ ٱللَّهُ إِلَّا وَحۡيًا أَوۡ مِن وَرَآيِٕ حِجَابٍ أَوۡ يُرۡسِلَ رَسُولٗا فَيُوحِيَ بِإِذۡنِهِۦ مَا يَشَآءُۚ إِنَّهُۥ عَلِيٌّ حَكِيمٞ ﴾
[الشُّوري: 51]
﴿وما كان لبشر أن يكلمه الله إلا وحيا أو من وراء حجاب﴾ [الشُّوري: 51]
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes Læa mi penkar bangkhwr kæ mnusʹy khn dı thi ca hı xallxhˌ tras kæ khea wentæ doy thang wa hiyˌ hrux doy thang beuxnghlang man hrux doythi phraxngkh ca sng thut ma læw khea (ma lak) k ca na wa hiyˌ ma tam thi phraxngkh thrng prasngkh doy baycha khxng phraxngkh thæcring phraxngkh pen phuthrng sungsng phuthrng pricha yan |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes Læa mị̀ pĕnkār bạngkhwr kæ̀ mnus̄ʹy̒ khn dı thī̀ ca h̄ı̂ xạllxḥˌ trạs̄ kæ̀ k̄heā wêntæ̀ doy thāng wa ḥīyˌ h̄rụ̄x doy thāng beụ̄̂xngh̄lạng m̀ān h̄rụ̄x doythī̀ phraxngkh̒ ca s̄̀ng thūt mā læ̂w k̄heā (ma lạk) k̆ ca nả wa ḥīyˌ mā tām thī̀ phraxngkh̒ thrng pras̄ngkh̒ doy bạỵchā k̄hxng phraxngkh̒ thæ̂cring phraxngkh̒ pĕn p̄hū̂thrng s̄ūngs̄̀ng p̄hū̂thrng prīchā ỵāṇ |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes และไม่เป็นการบังควรแก่มนุษย์คนใดที่จะให้อัลลอฮฺตรัสแก่เขา เว้นแต่โดยทางวะฮียฺ หรือโดยทางเบื้องหลังม่าน หรือโดยที่พระองค์จะส่งทูตมา แล้วเขา (มะลัก) ก็จะนำวะฮียฺมาตามที่พระองค์ทรงประสงค์ โดยบัญชาของพระองค์ แท้จริงพระองค์เป็นผู้ทรงสูงส่งผู้ทรงปรีชาญาณ |
| King Fahad Quran Complex Læa mi penkar bangkhwr kæ mnusʹy khn dı thi ca hı xallxhˌ tras kæ khea wentæ doy thang wa hiyˌ hrux doy thang beuxnghlang man hrux doythi phraxngkh ca sng thut ma læw khea (ma lak) k ca na wa hiyˌ ma tam thi phraxngkh thrng prasngkh doy baycha khxng phraxngkh thæcring phraxngkh pen phuthrng sungsng phuthrng pricha yan |
| King Fahad Quran Complex Læa mị̀ pĕnkār bạngkhwr kæ̀ mnus̄ʹy̒ khn dı thī̀ ca h̄ı̂ xạllxḥˌ trạs̄ kæ̀ k̄heā wêntæ̀ doy thāng wa ḥīyˌ h̄rụ̄x doy thāng beụ̄̂xngh̄lạng m̀ān h̄rụ̄x doythī̀ phraxngkh̒ ca s̄̀ng thūt mā læ̂w k̄heā (ma lạk) k̆ ca nả wa ḥīyˌ mā tām thī̀ phraxngkh̒ thrng pras̄ngkh̒ doy bạỵchā k̄hxng phraxngkh̒ thæ̂cring phraxngkh̒ pĕn p̄hū̂thrng s̄ūngs̄̀ng p̄hū̂thrng prīchā ỵāṇ |