Quran with Thai translation - Surah Muhammad ayat 4 - مُحمد - Page - Juz 26
﴿فَإِذَا لَقِيتُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَضَرۡبَ ٱلرِّقَابِ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَثۡخَنتُمُوهُمۡ فَشُدُّواْ ٱلۡوَثَاقَ فَإِمَّا مَنَّۢا بَعۡدُ وَإِمَّا فِدَآءً حَتَّىٰ تَضَعَ ٱلۡحَرۡبُ أَوۡزَارَهَاۚ ذَٰلِكَۖ وَلَوۡ يَشَآءُ ٱللَّهُ لَٱنتَصَرَ مِنۡهُمۡ وَلَٰكِن لِّيَبۡلُوَاْ بَعۡضَكُم بِبَعۡضٖۗ وَٱلَّذِينَ قُتِلُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ فَلَن يُضِلَّ أَعۡمَٰلَهُمۡ ﴾
[مُحمد: 4]
﴿فإذا لقيتم الذين كفروا فضرب الرقاب حتى إذا أثخنتموهم فشدوا الوثاق فإما﴾ [مُحمد: 4]
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes Læa meux phwk cea phb brrda phu ptiseth sraththa k cng fan thi khx (cng kha seiy) cnkrathang meux phwk cea prab phwk khea cn phæ læw k cng cab phwk khea pen chely hlangcak nan ca plxy pen thi hrux ca reiyk xea kha thi kdi cnkrathang kar tha sngkhram di sinsud lng dwy kar wang xawuth chen nan hæla læa ha kxallxh thrng prasngkh nænxn phraxngkh ca thrng txbthæn kar lngthosʹ phwk khea tæ thangni pheux phraxngkh ca thrng thdsxb bang khnnı hmu phwk cea kab xik bang khn swn brrda phu thi thuk kha tay nı thang khx ngxallxhˌ phraxngkh ca mi thrng thahı kar ngan khxng phwk khea ri phl penxankhad |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes Læa meụ̄̀x phwk cêā phb brrdā p̄hū̂ pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā k̆ cng fạn thī̀ khx (cng ḳh̀ā s̄eīy) cnkrathạ̀ng meụ̄̀x phwk cêā prāb phwk k̄heā cn phæ̂ læ̂w k̆ cng cạb phwk k̄heā pĕn chely h̄lạngcāk nận ca pl̀xy pĕn thị h̄rụ̄x ca reīyk xeā kh̀ā t̄hị̀ k̆dị̂ cnkrathạ̀ng kār thả s̄ngkhrām dị̂ s̄îns̄ud lng d̂wy kār wāng xāwuṭh chèn nận h̄æla læa h̄ā kxạllxḥ̒ thrng pras̄ngkh̒ næ̀nxn phraxngkh̒ ca thrng txbthæn kār lngthos̄ʹ phwk k̄heā tæ̀ thậngnī̂ pheụ̄̀x phraxngkh̒ ca thrng thds̄xb bāng khnnı h̄mū̀ phwk cêā kạb xīk bāng khn s̄̀wn brrdā p̄hū̂ thī̀ t̄hūk ḳh̀ā tāy nı thāng k̄hx ngxạllxḥˌ phraxngkh̒ ca mị̀ thrng thảh̄ı̂ kār ngān k̄hxng phwk k̄heā rị̂ p̄hl pĕnxạnk̄hād |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes และเมื่อพวกเจ้าพบบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาก็จงฟันที่คอ (จงฆ่าเสีย) จนกระทั่งเมื่อพวกเจ้าปราบพวกเขาจนแพ้แล้ว ก็จงจับพวกเขาเป็นเชลย หลังจากนั้นจะปล่อยเป็นไทหรือจะเรียกเอาค่าไถ่ก็ได้ จนกระทั่งการทำสงครามได้สิ้นสุดลงด้วยการวางอาวุธ เช่นนั้นแหละ และหากอัลลอฮ์ทรงประสงค์แน่นอน พระองค์จะทรงตอบแทนการลงโทษพวกเขา แต่ทั้งนี้เพื่อพระองค์จะทรงทดสอบบางคนในหมู่พวกเจ้ากับอีกบางคน ส่วนบรรดาผู้ที่ถูกฆ่าตายในทางของอัลลอฮฺ พระองค์จะไม่ทรงทำให้การงานของพวกเขาไร้ผลเป็นอันขาด |
| King Fahad Quran Complex læa meux phwk cea phb brrda phu ptiseth sraththa k cng fan thi khx (cng kha seiy) cnkrathang meux phwk cea prab phwk khea cn phæ læw k cng cab phwk khea pen chely hlangcak nan ca plxy pen thi hrux ca reiyk xea kha thi kdi cnkrathang kar tha sngkhram di sinsud lng dwy kar wang xawuth chen nan hæla læa ha kxallxh.Thrng prasngkh nænxn phraxngkh ca thrng txbthæn kar lngthosʹ phwk khea tæ thangni pheux phraxngkh ca thrng thdsxb bang khnnı hmu phwk cea kab xik bang khn swn brrda phu thi thuk kha tay nı thang khx ngxallxh. Phraxngkh ca mi thrng thahı kar ngan khxng phwk khea ri phl penxankhad |
| King Fahad Quran Complex læa meụ̄̀x phwk cêā phb brrdā p̄hū̂ pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā k̆ cng fạn thī̀ khx (cng ḳh̀ā s̄eīy) cnkrathạ̀ng meụ̄̀x phwk cêā prāb phwk k̄heā cn phæ̂ læ̂w k̆ cng cạb phwk k̄heā pĕn chely h̄lạngcāk nận ca pl̀xy pĕn thị h̄rụ̄x ca reīyk xeā kh̀ā t̄hị̀ k̆dị̂ cnkrathạ̀ng kār thả s̄ngkhrām dị̂ s̄îns̄ud lng d̂wy kār wāng xāwuṭh chèn nận h̄æla læa h̄ā kxạllxḥ.Thrng pras̄ngkh̒ næ̀nxn phraxngkh̒ ca thrng txbthæn kār lngthos̄ʹ phwk k̄heā tæ̀ thậngnī̂ pheụ̄̀x phraxngkh̒ ca thrng thds̄xb bāng khnnı h̄mū̀ phwk cêā kạb xīk bāng khn s̄̀wn brrdā p̄hū̂ thī̀ t̄hūk ḳh̀ā tāy nı thāng k̄hx ngxạllxḥ. Phraxngkh̒ ca mị̀ thrng thảh̄ı̂ kār ngān k̄hxng phwk k̄heā rị̂ p̄hl pĕnxạnk̄hād |