Quran with Thai translation - Surah Al-Fath ayat 15 - الفَتح - Page - Juz 26
﴿سَيَقُولُ ٱلۡمُخَلَّفُونَ إِذَا ٱنطَلَقۡتُمۡ إِلَىٰ مَغَانِمَ لِتَأۡخُذُوهَا ذَرُونَا نَتَّبِعۡكُمۡۖ يُرِيدُونَ أَن يُبَدِّلُواْ كَلَٰمَ ٱللَّهِۚ قُل لَّن تَتَّبِعُونَا كَذَٰلِكُمۡ قَالَ ٱللَّهُ مِن قَبۡلُۖ فَسَيَقُولُونَ بَلۡ تَحۡسُدُونَنَاۚ بَلۡ كَانُواْ لَا يَفۡقَهُونَ إِلَّا قَلِيلٗا ﴾
[الفَتح: 15]
﴿سيقول المخلفون إذا انطلقتم إلى مغانم لتأخذوها ذرونا نتبعكم يريدون أن يبدلوا﴾ [الفَتح: 15]
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes brrda phu thi helux xyu nı meuxng ca klaw wa meux phwk than xxk deinthang pi yang kxng thraphy chely (thi khxybar) pheux pi yud xea ma k cng plxy hı phwk rea xxk tidtam phwk than pi dwy phwk khea prasngkh thi ca peliyn kha klaw khx ngxallxhˌ cng klaw theid (muhammad) phwk than ca tidtam phwk rea pi mi di penxankhad phe raaxallxhˌ di tras wi kxn læw phwk khea k ca klaw xik wa hamidi phwk than xiccha phwk rea pela ley phwk khea mi kheacı xari ley nxkcak pheiyng leknxy |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes brrdā p̄hū̂ thī̀ h̄elụ̄x xyū̀ nı meụ̄xng ca kl̀āw ẁā meụ̄̀x phwk th̀ān xxk deinthāng pị yạng kxng thrạphy̒ chely (thī̀ kh̆xybạr) pheụ̄̀x pị yụd xeā mā k̆ cng pl̀xy h̄ı̂ phwk reā xxk tidtām phwk th̀ān pị d̂wy phwk k̄heā pras̄ngkh̒ thī̀ ca pelī̀yn khả kl̀āw k̄hx ngxạllxḥˌ cng kl̀āw t̄heid (muḥạmmạd) phwk th̀ān ca tidtām phwk reā pị mị̀ dị̂ pĕnxạnk̄hād phe rāaxạllxḥˌ dị̂ trạs̄ wị̂ k̀xn læ̂w phwk k̄heā k̆ ca kl̀āw xīk ẁā h̄āmidị̂ phwk th̀ān xicc̄hā phwk reā pel̀ā ley phwk k̄heā mị̀ k̄hêācı xarị ley nxkcāk pheīyng lĕkn̂xy |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes บรรดาผู้ที่เหลืออยู่ในเมืองจะกล่าวว่า เมื่อพวกท่านออกเดินทางไปยังกองทรัพย์เชลย (ที่ค็อยบัร) เพื่อไปยึดเอามาก็จงปล่อยให้พวกเราออกติดตามพวกท่านไปด้วย พวกเขาประสงค์ที่จะเปลี่ยนคำกล่าวของอัลลอฮฺ จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) พวกท่านจะติดตามพวกเราไปไม่ได้เป็นอันขาด เพราะอัลลอฮฺได้ตรัสไว้ก่อนแล้ว พวกเขาก็จะกล่าวอีกว่า หามิได้ พวกท่านอิจฉาพวกเรา เปล่าเลย พวกเขาไม่เข้าใจอะไรเลยนอกจากเพียงเล็กน้อย |
| King Fahad Quran Complex brrda phu thi helux xyu nı meuxng ca klaw wa meux phwk than xxk deinthang pi yang kxng thraphy chely(thi khxybar) pheux pi yud xea ma k cng plxy hı phwk rea xxk tidtam phwk than pi dwy phwk khea prasngkh thi ca peliyn kha klaw khx ngxallxhˌ cng klaw theid muhammad phwk than ca tidtam phwk rea pi mi di penxankhad phe raaxallxhˌ di tras wi kxn læw phwk khea k ca klaw xik wa hamidi phwk than xiccha phwk rea pela ley phwk khea mi kheacı xari ley nxkcak pheiyng leknxy |
| King Fahad Quran Complex brrdā p̄hū̂ thī̀ h̄elụ̄x xyū̀ nı meụ̄xng ca kl̀āw ẁā meụ̄̀x phwk th̀ān xxk deinthāng pị yạng kxng thrạphy̒ chely(thī̀ kh̆xybạr) pheụ̄̀x pị yụd xeā mā k̆ cng pl̀xy h̄ı̂ phwk reā xxk tidtām phwk th̀ān pị d̂wy phwk k̄heā pras̄ngkh̒ thī̀ ca pelī̀yn khả kl̀āw k̄hx ngxạllxḥˌ cng kl̀āw t̄heid muḥạmmạd phwk th̀ān ca tidtām phwk reā pị mị̀ dị̂ pĕnxạnk̄hād phe rāaxạllxḥˌ dị̂ trạs̄ wị̂ k̀xn læ̂w phwk k̄heā k̆ ca kl̀āw xīk ẁā h̄āmidị̂ phwk th̀ān xicc̄hā phwk reā pel̀ā ley phwk k̄heā mị̀ k̄hêācı xarị ley nxkcāk pheīyng lĕkn̂xy |