Quran with Thai translation - Surah Al-hujurat ayat 11 - الحُجُرَات - Page - Juz 26
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا يَسۡخَرۡ قَوۡمٞ مِّن قَوۡمٍ عَسَىٰٓ أَن يَكُونُواْ خَيۡرٗا مِّنۡهُمۡ وَلَا نِسَآءٞ مِّن نِّسَآءٍ عَسَىٰٓ أَن يَكُنَّ خَيۡرٗا مِّنۡهُنَّۖ وَلَا تَلۡمِزُوٓاْ أَنفُسَكُمۡ وَلَا تَنَابَزُواْ بِٱلۡأَلۡقَٰبِۖ بِئۡسَ ٱلِٱسۡمُ ٱلۡفُسُوقُ بَعۡدَ ٱلۡإِيمَٰنِۚ وَمَن لَّمۡ يَتُبۡ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ ﴾
[الحُجُرَات: 11]
﴿ياأيها الذين آمنوا لا يسخر قوم من قوم عسى أن يكونوا خيرا﴾ [الحُجُرَات: 11]
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes Xo sraththa chn thanghlay chnk lum hnung xya di yeaa yey chn xik klum hnung bangthi chnk lum thi thuk yeaa yey nan ca di kwa chnk lum thi yeaa yey læa stri klum hnung xya di yeaa yey stri xik klum hnung bangthi klum stri thi thuk yeaa yey ca di kwa klum thi yeaa yey læa phwk cea xya di tahni taw khxng phwk cea xeng læa xya di reiyk kan dwy chaya thi mi chxb chang lew thram cring «thi brrda phu sraththa ca reiyk kan wa pen phu fafun phayhlang cak thi di mi kar sraththa kan læw læa phu dı mi sanuk phid chn hela nan khux brrda phu xthrrm |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes Xô ṣ̄rạthṭhā chn thậngh̄lāy chnk lùm h̄nụ̀ng xỳā dị̂ yeāa yêy chn xīk klùm h̄nụ̀ng bāngthī chnk lùm thī̀ t̄hūk yeāa yêy nận ca dī kẁā chnk lùm thī̀ yeāa yêy læa s̄trī klùm h̄nụ̀ng xỳā dị̂ yeāa yêy s̄trī xīk klùm h̄nụ̀ng bāngthī klùm s̄trī thī̀ t̄hūk yeāa yêy ca dī kẁā klùm thī̀ yeāa yêy læa phwk cêā xỳā dị̂ tảh̄ni tạw k̄hxng phwk cêā xeng læa xỳā dị̂ reīyk kạn d̂wy c̄hāyā thī̀ mị̀ chxb ch̀āng lew thrām cring «thī̀ brrdā p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā ca reīyk kạn ẁā pĕn p̄hū̂ f̄̀āf̄ụ̄n p̣hāyh̄lạng cāk thī̀ dị̂ mī kār ṣ̄rạthṭhā kạn læ̂w læa p̄hū̂ dı mị̀ s̄ảnụk p̄hid chn h̄el̀ā nận khụ̄x brrdā p̄hū̂ xṭhrrm |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes โอ้ศรัทธาชนทั้งหลาย ชนกลุ่มหนึ่งอย่าได้เยาะเย้ยชนอีกกลุ่มหนึ่ง บางทีชนกลุ่มที่ถูกเยาะเย้ยนั้นจะดีกว่าชนกลุ่มที่เยาะเย้ย และสตรีกลุ่มหนึ่งอย่าได้เยาะเย้ยสตรีอีกกลุ่มหนึ่ง บางทีกลุ่มสตรีที่ถูกเยาะเย้ยจะดีกว่ากลุ่มที่เยาะเย้ย และพวกเจ้าอย่าได้ตำหนิตัวของพวกเจ้าเอง และอย่าได้เรียกกันด้วยฉายาที่ไม่ชอบ ช่างเลวทรามจริง ๆ ที่บรรดาผู้ศรัทธาจะเรียกกันว่าเป็นผู้ฝ่าฝืนภายหลังจากที่ได้มีการศรัทธากันแล้ว และผู้ใดไม่สำนึกผิด ชนเหล่านั้นคือบรรดาผู้อธรรม |
| King Fahad Quran Complex Xo sraththa chn thanghlay! Chnk lum hnung xya di yeaa yey chn xik klum hnung bangthi chnk lum thi thuk yeaa yey nan ca di kwa chnk lum thi yeaa yey læa stri klum hnung xya di yeaa yey ca di kwa klum thi yeaa yey læa phwk cea xya di tahni taw khxng phwk cea xeng læa xya di reiyk kan dwy chaya thi mi chxb chang lew thram cring «thi brrda phu sraththa ca reiyk kan wa pen phu fafun phayhlang cak thi di mi kar sraththa kan læw læa phu dı mi sanuk phid chn hela nan khux brrda phu xthrrm |
| King Fahad Quran Complex Xô ṣ̄rạthṭhā chn thậngh̄lāy! Chnk lùm h̄nụ̀ng xỳā dị̂ yeāa yêy chn xīk klùm h̄nụ̀ng bāngthī chnk lùm thī̀ t̄hūk yeāa yêy nận ca dī kẁā chnk lùm thī̀ yeāa yêy læa s̄trī klùm h̄nụ̀ng xỳā dị̂ yeāa yêy ca dī kẁā klùm thī̀ yeāa yêy læa phwk cêā xỳā dị̂ tảh̄ni tạw k̄hxng phwk cêā xeng læa xỳā dị̂ reīyk kạn d̂wy c̄hāyā thī̀ mị̀ chxb ch̀āng lew thrām cring «thī̀ brrdā p̄hū̂ ṣ̄rạthṭhā ca reīyk kạn ẁā pĕn p̄hū̂ f̄̀āf̄ụ̄n p̣hāyh̄lạng cāk thī̀ dị̂ mī kār ṣ̄rạthṭhā kạn læ̂w læa p̄hū̂ dı mị̀ s̄ảnụk p̄hid chn h̄el̀ā nận khụ̄x brrdā p̄hū̂ xṭhrrm |