Quran with Thai translation - Surah Al-Jumu‘ah ayat 5 - الجُمعَة - Page - Juz 28
﴿مَثَلُ ٱلَّذِينَ حُمِّلُواْ ٱلتَّوۡرَىٰةَ ثُمَّ لَمۡ يَحۡمِلُوهَا كَمَثَلِ ٱلۡحِمَارِ يَحۡمِلُ أَسۡفَارَۢاۚ بِئۡسَ مَثَلُ ٱلۡقَوۡمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِۚ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴾
[الجُمعَة: 5]
﴿مثل الذين حملوا التوراة ثم لم يحملوها كمثل الحمار يحمل أسفارا بئس﴾ [الجُمعَة: 5]
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes xupma brrda phu thi di rab khamphir tea rxt læw phwk khea midi ptibati tam thi phwk khea di rab mxb prahnung chen kab la thi bæk hnangsux canwn hnung (bn hlang khxng man) xupma hmu chn thi ptiseth tx sayyan tang «khx ngxallxhˌ man chang chawcha cring «læa xallxhˌ ca mi chinæa thang kæ hmu chn phu xthrrm |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes xupmā brrdā p̄hū̂ thī̀ dị̂ rạb khạmp̣hīr̒ teā rxt læ̂w phwk k̄heā midị̂ pt̩ibạti tām thī̀ phwk k̄heā dị̂ rạb mxb prah̄nụ̀ng chèn kạb lā thī̀ bæk h̄nạngs̄ụ̄x cảnwn h̄nụ̀ng (bn h̄lạng k̄hxng mạn) xupmā h̄mū̀ chn thī̀ pt̩is̄eṭh t̀x s̄ạỵỵāṇ t̀āng «k̄hx ngxạllxḥˌ mạn ch̀āng chạ̀wcĥā cring «læa xạllxḥˌ ca mị̀ chī̂næa thāng kæ̀ h̄mū̀ chn p̄hū̂ xṭhrrm |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes อุปมาบรรดาผู้ที่ได้รับคัมภีร์เตารอต แล้วพวกเขามิได้ปฏิบัติตามที่พวกเขาได้รับมอบ ประหนึ่งเช่นกับลาที่แบกหนังสือจำนวนหนึ่ง (บนหลังของมัน) อุปมาหมู่ชนที่ปฏิเสธต่อสัญญาณต่าง ๆ ของอัลลอฮฺมันช่างชั่วช้าจริง ๆ และอัลลอฮฺจะไม่ชี้แนะทางแก่หมู่ชนผู้อธรรม |
| King Fahad Quran Complex xupma brrda phu thi di rab khamphir tea rxhˌ læw phwk khea mi di pdibati tam thi phwk khea di rab mxb prahnung chen kab la thi bæk hnangsux canwn hnung (bn hlang khxng man) xupma hmu chn thi ptiseth tx sayyan tang «khx ngxallxhˌ man chang chawcha cring «læa xallxhˌ ca mi chinæa thang kæ hmu chn phu xthrrm |
| King Fahad Quran Complex xupmā brrdā p̄hū̂ thī̀ dị̂ rạb khạmp̣hīr̒ teā rxḥˌ læ̂w phwk k̄heā mi dị̂ pḍibạti tām thī̀ phwk k̄heā dị̂ rạb mxb prah̄nụ̀ng chèn kạb lā thī̀ bæk h̄nạngs̄ụ̄x cảnwn h̄nụ̀ng (bn h̄lạng k̄hxng mạn) xupmā h̄mū̀ chn thī̀ pt̩is̄eṭh t̀x s̄ạỵỵāṇ t̀āng «k̄hx ngxạllxḥˌ mạn ch̀āng chạ̀wcĥā cring «læa xạllxḥˌ ca mị̀ chī̂næa thāng kæ̀ h̄mū̀ chn p̄hū̂ xṭhrrm |