Quran with Thai translation - Surah Al-A‘raf ayat 69 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿أَوَعَجِبۡتُمۡ أَن جَآءَكُمۡ ذِكۡرٞ مِّن رَّبِّكُمۡ عَلَىٰ رَجُلٖ مِّنكُمۡ لِيُنذِرَكُمۡۚ وَٱذۡكُرُوٓاْ إِذۡ جَعَلَكُمۡ خُلَفَآءَ مِنۢ بَعۡدِ قَوۡمِ نُوحٖ وَزَادَكُمۡ فِي ٱلۡخَلۡقِ بَصۜۡطَةٗۖ فَٱذۡكُرُوٓاْ ءَالَآءَ ٱللَّهِ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ ﴾
[الأعرَاف: 69]
﴿أو عجبتم أن جاءكم ذكر من ربكم على رجل منكم لينذركم واذكروا﴾ [الأعرَاف: 69]
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes læa phwk than pælk cı kranan hrux kar thi di mi khx takteuxn cak phracea khxng phwk cea mayang phwk cea doy phan chay khn hnung nı hmu phwk than pheux khea ca di takteuxn phwk than læa phwk than cng raluk theid khna thi phraxngkh di thrng hı phwk than pen phu sub chwng thæn ma hlangcak pracha cha ti khxng nuhˌ læa di thrng pheim phla kalang kæ phwk than nı kar bangkeid dangnan phwk than thung raluk thung khwam kruna khx ngxallxhˌ theid pheux wa phwk than ca di rab khwam sarec |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes læa phwk th̀ān pælk cı kranận h̄rụ̄x kār thī̀ dị̂ mī k̄ĥx tạkteụ̄xn cāk phracêā k̄hxng phwk cêā māyạng phwk cêā doy p̄h̀ān chāy khn h̄nụ̀ng nı h̄mū̀ phwk th̀ān pheụ̄̀x k̄heā ca dị̂ tạkteụ̄xn phwk th̀ān læa phwk th̀ān cng rảlụk t̄heid k̄hṇa thī̀ phraxngkh̒ dị̂ thrng h̄ı̂ phwk th̀ān pĕn p̄hû s̄ụ̄b ch̀wng thæn mā h̄lạngcāk prachā chā ti k̄hxng nūḥˌ læa dị̂ thrng pheìm phla kảlạng kæ̀ phwk th̀ān nı kār bạngkeid dạngnận phwk th̀ān t̄hụng rảlụk t̄hụng khwām kruṇā k̄hx ngxạllxḥˌ t̄heid pheụ̄̀x ẁā phwk th̀ān ca dị̂ rạb khwām s̄ảrĕc |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes และพวกท่านแปลกใจกระนั้นหรือ การที่ได้มีข้อตักเตือนจากพระเจ้าของพวกเจ้ามายังพวกเจ้าโดยผ่านชายคนหนึ่งในหมู่พวกท่าน เพื่อเขาจะได้ตักเตือนพวกท่าน และพวกท่านจงรำลึกเถิด ขณะที่พระองค์ได้ทรงให้พวกท่านเป็นผุ้สืบช่วงแทน มาหลังจากประชาชาติของนูฮฺ และได้ทรงเพิ่มพละกำลังแก่พวกท่านในการบังเกิด ดังนั้นพวกท่านถึงรำลึกถึงความกรุณาของอัลลอฮฺเถิด เพื่อว่าพวกท่านจะได้รับความสำเร็จ |
| King Fahad Quran Complex “læa phwk than pælk cı kranan hrux? Kar thi di mi khx takteuxn cak phracea khxng phwk cea mayang phwk cea doy phan chay khn hnung nı hmu phwk than pheux khea ca di takteuxn phwk than læa phwk than cng raluk theid khna thi phraxngkh di thrng hı phwk than pen phu sub chwng thæn ma hlangcak pracha cha ti khxng nuh læa di thrng pheim phla kalang kæ phwk than nı kar bangkeid dangnan phwk than thung raluk thung khwam kruna khx ngxallxh theid pheux wa phwk cea ca di rab khwam sarec” |
| King Fahad Quran Complex “læa phwk th̀ān pælk cı kranận h̄rụ̄x? Kār thī̀ dị̂ mī k̄ĥx tạkteụ̄xn cāk phracêā k̄hxng phwk cêā māyạng phwk cêā doy p̄h̀ān chāy khn h̄nụ̀ng nı h̄mū̀ phwk th̀ān pheụ̄̀x k̄heā ca dị̂ tạkteụ̄xn phwk th̀ān læa phwk th̀ān cng rảlụk t̄heid k̄hṇa thī̀ phraxngkh̒ dị̂ thrng h̄ı̂ phwk th̀ān pĕn p̄hû s̄ụ̄b ch̀wng thæn mā h̄lạngcāk prachā chā ti k̄hxng nūḥ̒ læa dị̂ thrng pheìm phla kảlạng kæ̀ phwk th̀ān nı kār bạngkeid dạngnận phwk th̀ān t̄hụng rảlụk t̄hụng khwām kruṇā k̄hx ngxạllxḥ̒ t̄heid pheụ̄̀x ẁā phwk cêā ca dị̂ rạb khwām s̄ảrĕc” |