Quran with Thai translation - Surah At-Taubah ayat 100 - التوبَة - Page - Juz 11
﴿وَٱلسَّٰبِقُونَ ٱلۡأَوَّلُونَ مِنَ ٱلۡمُهَٰجِرِينَ وَٱلۡأَنصَارِ وَٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُم بِإِحۡسَٰنٖ رَّضِيَ ٱللَّهُ عَنۡهُمۡ وَرَضُواْ عَنۡهُ وَأَعَدَّ لَهُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي تَحۡتَهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ ﴾
[التوبَة: 100]
﴿والسابقون الأولون من المهاجرين والأنصار والذين اتبعوهم بإحسان رضي الله عنهم ورضوا﴾ [التوبَة: 100]
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes brrda brrph chn run ræk nı hmu phu xphyph (chaw mu ha yi rin cak mak kahˌ) læa nı hmu phu hı khwam chwyhelux (cha wxans xr cak ma di nahˌ) læa brrda phu danein tamph wk khea dwy kar tha di nan xallxhˌ thrng phx phrathay nı phwk khea læa phwk khea k phxcı nı phraxngkh dwy læa phraxngkh thrng teriym wi hı phwk khea læw sung brrda swn swrrkh thi mi mæna hlay say hil phan xyu beuxng lang phwk khea ca phanak xyu nı nan tlxd kal nan khux chaychna xan hıy hlwng |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes brrdā brrph chn rùn ræk nı h̄mū̀ p̄hū̂ xphyph (chāw mu ḥā ỵi rīn cāk mạk kaḥˌ) læa nı h̄mū̀ p̄hū̂ h̄ı̂ khwām ch̀wyh̄elụ̄x (chā wxạnṣ̄̂ xr cāk ma dī naḥˌ) læa brrdā p̄hū̂ dảnein tāmph wk k̄heā d̂wy kār thả dī nận xạllxḥˌ thrng phx phrathạy nı phwk k̄heā læa phwk k̄heā k̆ phxcı nı phraxngkh̒ d̂wy læa phraxngkh̒ thrng terīym wị̂ h̄ı̂ phwk k̄heā læ̂w sụ̀ng brrdā s̄wn s̄wrrkh̒ thī̀ mī mæ̀n̂ả h̄lāy s̄āy h̄ịl p̄h̀ān xyū̀ beụ̄̂xng l̀āng phwk k̄heā ca phảnạk xyū̀ nı nận tlxd kāl nạ̀n khụ̄x chạychna xạn h̄ıỵ̀ h̄lwng |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes บรรดาบรรพชนรุ่นแรกในหมู่ผู้อพยพ (ชาวมุฮาญิรีนจากมักกะฮฺ) และในหมู่ผู้ให้ความช่วยเหลือ (ชาวอันศ้อรจากมะดีนะฮฺ) และบรรดาผู้ดำเนินตามพวกเขาด้วยการทำดีนั้น อัลลอฮฺทรงพอพระทัยในพวกเขา และพวกเขาก็พอใจในพระองค์ด้วย และพระองค์ทรงเตรียมไว้ให้พวกเขาแล้ว ซึ่งบรรดาสวนสวรรค์ที่มีแม่น้ำหลายสายไหลผ่านอยู่เบื้องล่างพวกเขาจะพำนักอยู่ในนั้นตลอดกาลนั่นคือชัยชนะอันใหญ่หลวง |
| King Fahad Quran Complex brrda brrph chn run ræk nı hmu phu xphyph(chaw mu ha yi rin cak mak kah) læa nı hmu phu hı khwam chwyhelux(cha wxansaxr cak ma di nah) læa brrda phu danein tamph wk khea dwy kar tha di nan xallxh thrng phx phrathay nı phwk khea læa phwk khea k phxcı nı phraxngkh dwy læa phraxngkh thrng teriym wi hı phwk khea læw sung brrda swn swrrkh thi mi mæna hlay say hil phan xyu beuxng lang phwk khea ca phanak xyu nı nan tlxd kal nan khux chaychna xan hıy hlwng |
| King Fahad Quran Complex brrdā brrph chn rùn ræk nı h̄mū̀ p̄hū̂ xphyph(chāw mu ḥā ỵi rīn cāk mạk kaḥ̒) læa nı h̄mū̀ p̄hū̂ h̄ı̂ khwām ch̀wyh̄elụ̄x(chā wxạnṣ̄ạxr cāk ma dī naḥ̒) læa brrdā p̄hū̂ dảnein tāmph wk k̄heā d̂wy kār thả dī nận xạllxḥ̒ thrng phx phrathạy nı phwk k̄heā læa phwk k̄heā k̆ phxcı nı phraxngkh̒ d̂wy læa phraxngkh̒ thrng terīym wị̂ h̄ı̂ phwk k̄heā læ̂w sụ̀ng brrdā s̄wn s̄wrrkh̒ thī̀ mī mæ̀n̂ả h̄lāy s̄āy h̄ịl p̄h̀ān xyū̀ beụ̄̂xng l̀āng phwk k̄heā ca phảnạk xyū̀ nı nận tlxd kāl nạ̀n khụ̄x chạychna xạn h̄ıỵ̀ h̄lwng |