Quran with Transliteration translation - Surah An-Nisa’ ayat 25 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿وَمَن لَّمۡ يَسۡتَطِعۡ مِنكُمۡ طَوۡلًا أَن يَنكِحَ ٱلۡمُحۡصَنَٰتِ ٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ فَمِن مَّا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُكُم مِّن فَتَيَٰتِكُمُ ٱلۡمُؤۡمِنَٰتِۚ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِإِيمَٰنِكُمۚ بَعۡضُكُم مِّنۢ بَعۡضٖۚ فَٱنكِحُوهُنَّ بِإِذۡنِ أَهۡلِهِنَّ وَءَاتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ بِٱلۡمَعۡرُوفِ مُحۡصَنَٰتٍ غَيۡرَ مُسَٰفِحَٰتٖ وَلَا مُتَّخِذَٰتِ أَخۡدَانٖۚ فَإِذَآ أُحۡصِنَّ فَإِنۡ أَتَيۡنَ بِفَٰحِشَةٖ فَعَلَيۡهِنَّ نِصۡفُ مَا عَلَى ٱلۡمُحۡصَنَٰتِ مِنَ ٱلۡعَذَابِۚ ذَٰلِكَ لِمَنۡ خَشِيَ ٱلۡعَنَتَ مِنكُمۡۚ وَأَن تَصۡبِرُواْ خَيۡرٞ لَّكُمۡۗ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ﴾
[النِّسَاء: 25]
﴿ومن لم يستطع منكم طولا أن ينكح المحصنات المؤمنات فمن ما ملكت﴾ [النِّسَاء: 25]
| Quran Transliteration Wa mal lam yastati' minkum tawlan ai yankihal muhsanaatil mu'minaati famimmaa malakat aimaanukum min fatayaatikumul mu'minaat; wallaahu a'lamu bi eemaanikum; ba'dukum mim ba'd; fankihoohunna bi izni ahlihinna wa aatoohunna ujoorahunna bilma'roofi muhsanaatin ghaira musaa fihaatinw wa laa muttakhizaati akhdaan; fa izaaa uhsinna fa in ataina bifaahi shatin fa'alaihinnna nisfu maa 'alal muhsanaati minal 'azaab; zaalika liman khashiyal 'anata minkum; wa an tasbiroo khairul lakum; wallaahu Ghafoorur Raheem |
| Quran Transliteration Waman lam yastatiAA minkum tawlanan yankiha almuhsanati almu/minatifamin ma malakat aymanukum min fatayatikumualmu/minati wallahu aAAlamu bi-eemanikumbaAAdukum min baAAdin fankihoohunnabi-ithni ahlihinna waatoohunna ojoorahunna bilmaAAroofimuhsanatin ghayra masafihatin walamuttakhithati akhdanin fa-itha ohsinnafa-in atayna bifahishatin faAAalayhinna nisfu maAAala almuhsanati mina alAAathabi thalikaliman khashiya alAAanata minkum waan tasbiroo khayrunlakum wallahu ghafoorun raheem |
| Quran Transliteration waman lam yastatiʿ minkum tawlan an yankiha l-muh'sanati l-mu'minati famin ma malakat aymanukum min fatayatikumu l-mu'minati wal-lahu aʿlamu biimanikum baʿdukum min baʿdin fa-inkihuhunna bi-idh'ni ahlihinna waatuhunna ujurahunna bil-maʿrufi muh'sanatin ghayra musafihatin wala muttakhidhati akhdanin fa-idha uh'sinna fa-in atayna bifahishatin faʿalayhinna nis'fu ma ʿala l-muh'sanati mina l-ʿadhabi dhalika liman khashiya l-ʿanata minkum wa-an tasbiru khayrun lakum wal-lahu ghafurun rahimun |
| Quran Transliteration waman lam yastatiʿ minkum tawlan an yankiha l-muh'sanati l-mu'minati famin ma malakat aymanukum min fatayatikumu l-mu'minati wal-lahu aʿlamu biimanikum baʿdukum min baʿdin fa-inkihuhunna bi-idh'ni ahlihinna waatuhunna ujurahunna bil-maʿrufi muh'sanatin ghayra musafihatin wala muttakhidhati akhdanin fa-idha uh'sinna fa-in atayna bifahishatin faʿalayhinna nis'fu ma ʿala l-muh'sanati mina l-ʿadhabi dhalika liman khashiya l-ʿanata minkum wa-an tasbiru khayrun lakum wal-lahu ghafurun rahimun |