Quran with Transliteration translation - Surah An-Nisa’ ayat 95 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿لَّا يَسۡتَوِي ٱلۡقَٰعِدُونَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ غَيۡرُ أُوْلِي ٱلضَّرَرِ وَٱلۡمُجَٰهِدُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ بِأَمۡوَٰلِهِمۡ وَأَنفُسِهِمۡۚ فَضَّلَ ٱللَّهُ ٱلۡمُجَٰهِدِينَ بِأَمۡوَٰلِهِمۡ وَأَنفُسِهِمۡ عَلَى ٱلۡقَٰعِدِينَ دَرَجَةٗۚ وَكُلّٗا وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلۡحُسۡنَىٰۚ وَفَضَّلَ ٱللَّهُ ٱلۡمُجَٰهِدِينَ عَلَى ٱلۡقَٰعِدِينَ أَجۡرًا عَظِيمٗا ﴾
[النِّسَاء: 95]
﴿لا يستوي القاعدون من المؤمنين غير أولي الضرر والمجاهدون في سبيل الله﴾ [النِّسَاء: 95]
| Quran Transliteration Laa yastawil qaa'idoona Minal mu'mineena ghairu ulid darari walmujaahidoona fee sabeelil laahi bi amwaalihim wa anfusihim; faddalal laahul mujaahideena bi amwaalihim wa anfusihim; faddalal laahul mujaahideena bi am waalihim wa anfusihim 'alalqaa'ideena darajab; wa kullanw wa'adal laahul husnaa; wa faddalal laahul mujaahideena 'alal qaa'ideena ajran 'azeemaa |
| Quran Transliteration La yastawee alqaAAidoona minaalmu/mineena ghayru olee addarari walmujahidoonafee sabeeli Allahi bi-amwalihim waanfusihim faddalaAllahu almujahideena bi-amwalihimwaanfusihim AAala alqaAAideena darajatan wakullanwaAAada Allahu alhusna wafaddala Allahualmujahideena AAala alqaAAideena ajran AAatheema |
| Quran Transliteration la yastawi l-qaʿiduna mina l-mu'minina ghayru uli l-darari wal-mujahiduna fi sabili l-lahi bi-amwalihim wa-anfusihim faddala l-lahu l-mujahidina bi-amwalihim wa-anfusihim ʿala l-qaʿidina darajatan wakullan waʿada l-lahu l-hus'na wafaddala l-lahu l-mujahidina ʿala l-qaʿidina ajran ʿaziman |
| Quran Transliteration la yastawi l-qaʿiduna mina l-mu'minina ghayru uli l-darari wal-mujahiduna fi sabili l-lahi bi-amwalihim wa-anfusihim faddala l-lahu l-mujahidina bi-amwalihim wa-anfusihim ʿala l-qaʿidina darajatan wakullan waʿada l-lahu l-hus'na wafaddala l-lahu l-mujahidina ʿala l-qaʿidina ajran ʿaziman |