Quran with Kazakh translation - Surah An-Nisa’ ayat 95 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿لَّا يَسۡتَوِي ٱلۡقَٰعِدُونَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ غَيۡرُ أُوْلِي ٱلضَّرَرِ وَٱلۡمُجَٰهِدُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ بِأَمۡوَٰلِهِمۡ وَأَنفُسِهِمۡۚ فَضَّلَ ٱللَّهُ ٱلۡمُجَٰهِدِينَ بِأَمۡوَٰلِهِمۡ وَأَنفُسِهِمۡ عَلَى ٱلۡقَٰعِدِينَ دَرَجَةٗۚ وَكُلّٗا وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلۡحُسۡنَىٰۚ وَفَضَّلَ ٱللَّهُ ٱلۡمُجَٰهِدِينَ عَلَى ٱلۡقَٰعِدِينَ أَجۡرًا عَظِيمٗا ﴾
[النِّسَاء: 95]
﴿لا يستوي القاعدون من المؤمنين غير أولي الضرر والمجاهدون في سبيل الله﴾ [النِّسَاء: 95]
| Khalifah Altai Muminderden sebepsiz (sogısqa sıqpay) otırwsılarmen Alla jolında maldarı jane jandarımen sogıswsılar ten emes. Alla (T.) maldarımen, jandarımen sogıswsılardı darejede arttırdı. Sonday-aq barlıgına da igilik wade etti. Jane sogıswsılardı otırwsılardan ustem kensilikke bolep, iri sıylıq berdi |
| Khalifah Altai Müminderden sebepsiz (soğısqa şıqpay) otırwşılarmen Alla jolında maldarı jäne jandarımen soğıswşılar teñ emes. Alla (T.) maldarımen, jandarımen soğıswşılardı därejede arttırdı. Sonday-aq barlığına da ïgilik wäde etti. Jäne soğıswşılardı otırwşılardan üstem keñşilikke bölep, iri sıylıq berdi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Imanga kelgenderden sebepsiz / sogısqa sıqpay / otırwsılar men Allah jolında mal-dunieleri jane jandarımen kureswsiler ten bolmaydı. Al, awırtpasılıqtarı / sebebi / barlar bugan kirmeydi. Allah mal-dunieleri jane jandarımen kureswsilerdi / uylerinde / otırwsılardan darejede artıq etti. Allah olardın arqaysısına jaqsılıqtı wade etti. Sonday-aq Allah kureswsilerdi otırwsılardan ulı sıyda artıq etti |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ïmanğa kelgenderden sebepsiz / soğısqa şıqpay / otırwşılar men Allah jolında mal-dünïeleri jäne jandarımen küreswşiler teñ bolmaydı. Al, awırtpaşılıqtarı / sebebi / barlar buğan kirmeydi. Allah mal-dünïeleri jäne jandarımen küreswşilerdi / üylerinde / otırwşılardan därejede artıq etti. Allah olardıñ ärqaysısına jaqsılıqtı wäde etti. Sonday-aq Allah küreswşilerdi otırwşılardan ulı sıyda artıq etti |
| Khalifah Altai Charity Foundation Иманға келгендерден себепсіз / соғысқа шықпай / отырушылар мен Аллаһ жолында мал-дүниелері және жандарымен күресушілер тең болмайды. Ал, ауыртпашылықтары / себебі / барлар бұған кірмейді. Аллаһ мал-дүниелері және жандарымен күресушілерді / үйлерінде / отырушылардан дәрежеде артық етті. Аллаһ олардың әрқайсысына жақсылықты уәде етті. Сондай-ақ Аллаһ күресушілерді отырушылардан ұлы сыйда артық етті |