Quran with Turkish translation - Surah Al-hijr ayat 71 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿قَالَ هَٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِيٓ إِن كُنتُمۡ فَٰعِلِينَ ﴾
[الحِجر: 71]
﴿قال هؤلاء بناتي إن كنتم فاعلين﴾ [الحِجر: 71]
| Abdulbaki Golpinarli Lut, evlenecekseniz iste kızlarım, onları alın dedi |
| Adem Ugur (Lut:) Iste kızlarım! (Dusundugunuzu) yapacaksanız (onlarla evlenin), dedi |
| Adem Ugur (Lût:) İşte kızlarım! (Düşündüğünüzü) yapacaksanız (onlarla evlenin), dedi |
| Ali Bulac Dedi ki: "Eger yapmak-istiyorsanız, iste bunlar, benim kızlarım |
| Ali Bulac Dedi ki: "Eğer yapmak-istiyorsanız, işte bunlar, benim kızlarım |
| Ali Fikri Yavuz Lut soyle dedi: “- Eger sozumu tutarsanız, iste bunlar kızlarım (onları size nikahlayayım) |
| Ali Fikri Yavuz Lût şöyle dedi: “- Eğer sözümü tutarsanız, işte bunlar kızlarım (onları size nikâhlayayım) |
| Celal Y Ld R M O da, «iste kızlarım, eger yapmak (evlenmek) istiyorsanız, (onları size nikahlıyabilirim)» dedi |
| Celal Y Ld R M O da, «işte kızlarım, eğer yapmak (evlenmek) istiyorsanız, (onları size nikâhlıyabilirim)» dedi |