Quran with Turkish translation - Surah Al-hijr ayat 96 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿ٱلَّذِينَ يَجۡعَلُونَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَۚ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ ﴾
[الحِجر: 96]
﴿الذين يجعلون مع الله إلها آخر فسوف يعلمون﴾ [الحِجر: 96]
| Abdulbaki Golpinarli Onlar, Allah'tan baska tanrılar da kabul etmislerdir; yakında bilip anlayacaklar |
| Adem Ugur Onlar Allah ile beraber baska bir tanrı edinenlerdir. (Kimin dogru oldugunu) yakında bilecekler |
| Adem Ugur Onlar Allah ile beraber başka bir tanrı edinenlerdir. (Kimin doğru olduğunu) yakında bilecekler |
| Ali Bulac Ki onlar, Allah ile beraber baska Ilahları (ortak) kılmaktadırlar; onlar yakında bilip-ogreneceklerdir |
| Ali Bulac Ki onlar, Allah ile beraber başka İlahları (ortak) kılmaktadırlar; onlar yakında bilip-öğreneceklerdir |
| Ali Fikri Yavuz Onlar, o kimselerdir ki, Allah ile beraber baska bir ilah tanırlar. Onlar, yakında (baslarına gelecek akıbeti) bileceklerdir |
| Ali Fikri Yavuz Onlar, o kimselerdir ki, Allah ile beraber başka bir ilâh tanırlar. Onlar, yakında (başlarına gelecek akıbeti) bileceklerdir |
| Celal Y Ld R M Suphen olmasın ki, Allah ile beraber baska ilah tanıyan o alaycı gruba karsı biz sana yeteriz. Ileride (ne olacagını) bilecekler |
| Celal Y Ld R M Şüphen olmasın ki, Allah ile beraber başka ilâh tanıyan o alaycı gruba karşı biz sana yeteriz. İleride (ne olacağını) bilecekler |