Quran with Turkish translation - Surah An-Nur ayat 49 - النور - Page - Juz 18
﴿وَإِن يَكُن لَّهُمُ ٱلۡحَقُّ يَأۡتُوٓاْ إِلَيۡهِ مُذۡعِنِينَ ﴾
[النور: 49]
﴿وإن يكن لهم الحق يأتوا إليه مذعنين﴾ [النور: 49]
| Abdulbaki Golpinarli Fakat hak kendilerindeyse ona kosakosa gelirler |
| Adem Ugur Ama, eger (Allah ve Resulunun hukmettigi) hak kendi lehlerine ise, ona boyun egip gelirler |
| Adem Ugur Ama, eğer (Allah ve Resûlünün hükmettiği) hak kendi lehlerine ise, ona boyun eğip gelirler |
| Ali Bulac Eger hak lehlerinde ise, ona boyun egerek gelirler |
| Ali Bulac Eğer hak lehlerinde ise, ona boyun eğerek gelirler |
| Ali Fikri Yavuz Eger hak kendilerinin olursa, kosarak Peygambere gelirler |
| Ali Fikri Yavuz Eğer hak kendilerinin olursa, koşarak Peygambere gelirler |
| Celal Y Ld R M Eger hakk kendilerinden yana ise, basegerek kosa kosa gelirler |
| Celal Y Ld R M Eğer hakk kendilerinden yana ise, başeğerek koşa koşa gelirler |