Quran with Turkish translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 118 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿فَٱفۡتَحۡ بَيۡنِي وَبَيۡنَهُمۡ فَتۡحٗا وَنَجِّنِي وَمَن مَّعِيَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ﴾
[الشعراء: 118]
﴿فافتح بيني وبينهم فتحا ونجني ومن معي من المؤمنين﴾ [الشعراء: 118]
| Abdulbaki Golpinarli Sen, onlarla benim aramda hukmet ve beni de kurtar, inananlardan benimle beraber bulunanları da |
| Adem Ugur Artık benimle onların arasında sen hukmunu ver. Beni ve beraberimdeki muminleri kurtar |
| Adem Ugur Artık benimle onların arasında sen hükmünü ver. Beni ve beraberimdeki müminleri kurtar |
| Ali Bulac Bundan boyle, benimle onların arasını acık bir hukumle ayır ve beni ve benimle birlikte olan mu'minleri kurtar |
| Ali Bulac Bundan böyle, benimle onların arasını açık bir hükümle ayır ve beni ve benimle birlikte olan mü'minleri kurtar |
| Ali Fikri Yavuz Artık benimle onların arasındaki hukmu sen ver ve hem beni, hem de beraberimde olan muminleri kurtar.” |
| Ali Fikri Yavuz Artık benimle onların arasındaki hükmü sen ver ve hem beni, hem de beraberimde olan müminleri kurtar.” |
| Celal Y Ld R M Artık benimle onlar arasını (hukmederek) ayır ve benimle beraber olan mu´minleri kurtar.» |
| Celal Y Ld R M Artık benimle onlar arasını (hükmederek) ayır ve benimle beraber olan mü´minleri kurtar.» |