Quran with Turkish translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 184 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَٱتَّقُواْ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ وَٱلۡجِبِلَّةَ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴾
[الشعراء: 184]
﴿واتقوا الذي خلقكم والجبلة الأولين﴾ [الشعراء: 184]
| Abdulbaki Golpinarli Cekinin o mabuttan ki sizi de yaratmıstır, onceki ummetleri de |
| Adem Ugur Sizi ve onceki nesilleri yaratan (Allah)tan korkun |
| Adem Ugur Sizi ve önceki nesilleri yaratan (Allah)tan korkun |
| Ali Bulac Sizi ve onceki yaratılmısları yaratandan sakının” |
| Ali Bulac Sizi ve önceki yaratılmışları yaratandan sakının” |
| Ali Fikri Yavuz O Allah’dan korkun ki, hem sizi, hem de sizden evvelki halkı yaratmıstır |
| Ali Fikri Yavuz O Allah’dan korkun ki, hem sizi, hem de sizden evvelki halkı yaratmıştır |
| Celal Y Ld R M Sizi ve sizden onceki nesilleri yaratan (O essiz kudret)ten korkun» dedi |
| Celal Y Ld R M Sizi ve sizden önceki nesilleri yaratan (O eşsiz kudret)ten korkun» dedi |