Quran with Turkish translation - Surah Al-Ma’idah ayat 86 - المَائدة - Page - Juz 7
﴿وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَآ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَحِيمِ ﴾
[المَائدة: 86]
﴿والذين كفروا وكذبوا بآياتنا أولئك أصحاب الجحيم﴾ [المَائدة: 86]
| Abdulbaki Golpinarli Kafir olanlarla ayetlerimizi yalanlayanlara gelince onlardır cehennem ehli |
| Adem Ugur Inkar eden ve ayetlerimizi yalanlayanlara gelince iste onlar cehennemliklerdir |
| Adem Ugur İnkâr eden ve âyetlerimizi yalanlayanlara gelince işte onlar cehennemliklerdir |
| Ali Bulac Inkar edenler ve ayetlerimizi yalanlayanlar; iste onlar, cılgın atesin arkadaslarıdırlar |
| Ali Bulac İnkar edenler ve ayetlerimizi yalanlayanlar; işte onlar, çılgın ateşin arkadaşlarıdırlar |
| Ali Fikri Yavuz Kufredip ayetlerimizi yalanlayanlar ise, onlar, hep cehennemliktirler |
| Ali Fikri Yavuz Küfredip âyetlerimizi yalanlayanlar ise, onlar, hep cehennemliktirler |
| Celal Y Ld R M Hakk´ı inkar edip kufre sapanlar ve ayetlerimizi yalanlayanlar (var ya), iste onlar Cehennem ehlidir |
| Celal Y Ld R M Hakk´ı inkâr edip küfre sapanlar ve âyetlerimizi yalanlayanlar (var ya), işte onlar Cehennem ehlidir |