Quran with Turkish translation - Surah Al-A‘raf ayat 183 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿وَأُمۡلِي لَهُمۡۚ إِنَّ كَيۡدِي مَتِينٌ ﴾
[الأعرَاف: 183]
﴿وأملي لهم إن كيدي متين﴾ [الأعرَاف: 183]
| Abdulbaki Golpinarli Ve ben onlara muhlet veririm, suphe yok ki azabım pek siddetlidir |
| Adem Ugur Onlara muhlet veririm; (ama) benim cezam cetindir |
| Adem Ugur Onlara mühlet veririm; (ama) benim cezam çetindir |
| Ali Bulac Onlara bir sure tanıyorum. Hic suphesiz Benim duzenim (cezalandırmam) sapasaglamdır |
| Ali Bulac Onlara bir süre tanıyorum. Hiç şüphesiz Benim düzenim (cezalandırmam) sapasağlamdır |
| Ali Fikri Yavuz Bir de ben, onlara muhlet veririm, (istedikleri gibi yasarlar). Fakat ihsan gorunusunde, helak ve perisan edisim pek cetindir |
| Ali Fikri Yavuz Bir de ben, onlara mühlet veririm, (istedikleri gibi yaşarlar). Fakat ihsan görünüşünde, helâk ve perişan edişim pek çetindir |
| Celal Y Ld R M Onlara muhlet veririm. Dogrusu benim onlarla ilgili duzenim cok metindir |
| Celal Y Ld R M Onlara mühlet veririm. Doğrusu benim onlarla ilgili düzenim çok metindir |