Quran with Turkish translation - Surah Al-Muddaththir ayat 16 - المُدثر - Page - Juz 29
﴿كـَلَّآۖ إِنَّهُۥ كَانَ لِأٓيَٰتِنَا عَنِيدٗا ﴾
[المُدثر: 16]
﴿كلا إنه كان لآياتنا عنيدا﴾ [المُدثر: 16]
| Abdulbaki Golpinarli Hayır, mumkun degil; suphe yok o, delillerimize karsı adamakıllı inada giristi |
| Adem Ugur Asla (ummasın)! Cunku o, bizim ayetlerimize karsı alabildigine inatcıdır |
| Adem Ugur Asla (ummasın)! Çünkü o, bizim âyetlerimize karşı alabildiğine inatçıdır |
| Ali Bulac Hayır; cunku o, Bizim ayetlerimize karsı 'kesin bir inatcıdır |
| Ali Bulac Hayır; çünkü o, Bizim ayetlerimize karşı 'kesin bir inatçıdır |
| Ali Fikri Yavuz Hayır, (istedigine kavusamaz) cunku o, ayetlerimize karsı bir inkarcı idi |
| Ali Fikri Yavuz Hayır, (istediğine kavuşamaz) çünkü o, ayetlerimize karşı bir inkârcı idi |
| Celal Y Ld R M Hayır (hic de istemesin). Cunku o, ayetlerimize karsı inadcıdır |
| Celal Y Ld R M Hayır (hiç de istemesin). Çünkü o, âyetlerimize karşı inadçıdır |