Quran with Turkish translation - Surah Al-Qiyamah ayat 32 - القِيَامة - Page - Juz 29
﴿وَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ﴾
[القِيَامة: 32]
﴿ولكن كذب وتولى﴾ [القِيَامة: 32]
| Abdulbaki Golpinarli Ve fakat yalanlamıstır, yuz cevirmistir |
| Adem Ugur Aksine yalan saymıs ve yuz cevirmisti |
| Adem Ugur Aksine yalan saymış ve yüz çevirmişti |
| Ali Bulac Ancak o, yalanlamıs ve yuz cevirmisti |
| Ali Bulac Ancak o, yalanlamış ve yüz çevirmişti |
| Ali Fikri Yavuz Ancak yalan soyledi ve (itaat etmekten) yuz cevirdi |
| Ali Fikri Yavuz Ancak yalan söyledi ve (itaat etmekten) yüz çevirdi |
| Celal Y Ld R M Fakat hem yalanlamıstı, hem yuzcevirmisti |
| Celal Y Ld R M Fakat hem yalanlamıştı, hem yüzçevirmişti |