Quran with Turkish translation - Surah Al-Qiyamah ayat 31 - القِيَامة - Page - Juz 29
﴿فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ ﴾
[القِيَامة: 31]
﴿فلا صدق ولا صلى﴾ [القِيَامة: 31]
| Abdulbaki Golpinarli O, ne birseyi vermistir sadaka olarak, ne namaz kılmıstır |
| Adem Ugur Iste o, (Peygamber´in getirdigini) dogru kabul etmemis, namaz da kılmamıstı |
| Adem Ugur İşte o, (Peygamber´in getirdiğini) doğru kabul etmemiş, namaz da kılmamıştı |
| Ali Bulac Fakat o, ne dogrulamıs ne de namaz kılmıstı |
| Ali Bulac Fakat o, ne doğrulamış ne de namaz kılmıştı |
| Ali Fikri Yavuz (O kafir Ebu Cehil Kur’an’ı ve Peygamberi) tasdik etmedi, namaz da kılmadı |
| Ali Fikri Yavuz (O kâfir Ebu Cehil Kur’an’ı ve Peygamberi) tasdik etmedi, namaz da kılmadı |
| Celal Y Ld R M Ne gercegi dogrulayıp kabul etmis, ne de namaz kılmıstı |
| Celal Y Ld R M Ne gerçeği doğrulayıp kabul etmiş, ne de namaz kılmıştı |