Quran with Turkish translation - Surah Al-Insan ayat 24 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿فَٱصۡبِرۡ لِحُكۡمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعۡ مِنۡهُمۡ ءَاثِمًا أَوۡ كَفُورٗا ﴾
[الإنسَان: 24]
﴿فاصبر لحكم ربك ولا تطع منهم آثما أو كفورا﴾ [الإنسَان: 24]
| Abdulbaki Golpinarli Artık sabret Rabbinin hukmune ve uyma, onlardan suclu, yahut nankor olana |
| Adem Ugur Artık Rabbinin hukmune (boyun egip) sabret; onlardan hicbir gunahkara, yahut hicbir nankore boyun egme |
| Adem Ugur Artık Rabbinin hükmüne (boyun eğip) sabret; onlardan hiçbir günahkâra, yahut hiçbir nanköre boyun eğme |
| Ali Bulac Oyleyse, Rabbinin hukmune sabır goster. Onlardan gunahkar veya nankor olana itaat etme |
| Ali Bulac Öyleyse, Rabbinin hükmüne sabır göster. Onlardan günahkar veya nankör olana itaat etme |
| Ali Fikri Yavuz O halde Rabbinin hukmune sabret, (zafer sana erisecektir). O kafirlerden hic bir gunahkara, yahud bir nankore boyun egme |
| Ali Fikri Yavuz O halde Rabbinin hükmüne sabret, (zafer sana erişecektir). O kâfirlerden hiç bir günahkâra, yahud bir nanköre boyun eğme |
| Celal Y Ld R M O halde Rabbının hukmune (O´nun hukmu yerine gelinceye kadar) sabret; onlardan hicbir gunahkara ve nankore uyma |
| Celal Y Ld R M O halde Rabbının hükmüne (O´nun hükmü yerine gelinceye kadar) sabret; onlardan hiçbir günahkâra ve nanköre uyma |