Quran with Turkish translation - Surah At-Takwir ayat 20 - التَّكوير - Page - Juz 30
﴿ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي ٱلۡعَرۡشِ مَكِينٖ ﴾
[التَّكوير: 20]
﴿ذي قوة عند ذي العرش مكين﴾ [التَّكوير: 20]
| Abdulbaki Golpinarli Kuvvetlidir, ars sahibinin katında kadri yuce |
| Adem Ugur O elci guclu, Ars´ın sahibi (Allah´ın) katında cok itibarlıdır |
| Adem Ugur O elçi güçlü, Arş´ın sahibi (Allah´ın) katında çok itibarlıdır |
| Ali Bulac (Bu elci,) Bir guc sahibidir, arsın sahibi Katında sereflidir |
| Ali Bulac (Bu elçi,) Bir güç sahibidir, arşın sahibi Katında şereflidir |
| Ali Fikri Yavuz Bir elci ki, pek kuvvetlidir. Arsın sahibi (Allah) katında yuksek bir mevki sahibidir |
| Ali Fikri Yavuz Bir elçi ki, pek kuvvetlidir. Arşın sahibi (Allah) katında yüksek bir mevki sahibidir |
| Celal Y Ld R M Muhakkak o (Kur´an), yuce serefli, Ars´ın sahibi yanında guclu ve kudretli bir elcinin sozudur |
| Celal Y Ld R M Muhakkak o (Kur´ân), yüce şerefli, Arş´ın sahibi yanında güçlü ve kudretli bir elçinin sözüdür |