Quran with Turkish translation - Surah Al-MuTaffifin ayat 34 - المُطَففين - Page - Juz 30
﴿فَٱلۡيَوۡمَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنَ ٱلۡكُفَّارِ يَضۡحَكُونَ ﴾
[المُطَففين: 34]
﴿فاليوم الذين آمنوا من الكفار يضحكون﴾ [المُطَففين: 34]
| Abdulbaki Golpinarli Artık bugun, inananlar, kafirlere gulerler |
| Adem Ugur Iste o gun (ahirette) de iman edenler kafirlere gulerler |
| Adem Ugur İşte o gün (ahirette) de iman edenler kâfirlere gülerler |
| Ali Bulac Artık bugun, iman edenler, kafir olanlara gulmektedirler |
| Ali Bulac Artık bugün, iman edenler, kafir olanlara gülmektedirler |
| Ali Fikri Yavuz Iste bugun (ahirette), muminler de kafirlere gulecekler |
| Ali Fikri Yavuz İşte bugün (ahirette), müminler de kâfirlere gülecekler |
| Celal Y Ld R M Bugun ise iman edenler kafirlere (onların perisan haline) gulerler |
| Celal Y Ld R M Bugün ise imân edenler kâfirlere (onların perişan hâline) gülerler |