Quran with French translation - Surah Al-MuTaffifin ayat 34 - المُطَففين - Page - Juz 30
﴿فَٱلۡيَوۡمَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنَ ٱلۡكُفَّارِ يَضۡحَكُونَ ﴾
[المُطَففين: 34]
﴿فاليوم الذين آمنوا من الكفار يضحكون﴾ [المُطَففين: 34]
| Islamic Foundation Mais ce jour-la, ce sera ceux qui ont cru qui riront des mecreants |
| Islamic Foundation Mais ce jour-là, ce sera ceux qui ont cru qui riront des mécréants |
| Muhammad Hameedullah Aujourd’hui, donc, ce sont ceux qui ont cru qui rient des infideles |
| Muhammad Hamidullah Aujourd'hui, donc, ce sont ceux qui ont cru qui rient des infideles |
| Muhammad Hamidullah Aujourd'hui, donc, ce sont ceux qui ont cru qui rient des infidèles |
| Rashid Maash Mais ce Jour-la, ce sont les croyants qui se moqueront des impies |
| Rashid Maash Mais ce Jour-là, ce sont les croyants qui se moqueront des impies |
| Shahnaz Saidi Benbetka Mais, en ce Jour, c’est au tour de ceux qui ont cru de se gausser des denegateurs |
| Shahnaz Saidi Benbetka Mais, en ce Jour, c’est au tour de ceux qui ont cru de se gausser des dénégateurs |