Quran with Turkish translation - Surah Al-Lail ayat 11 - اللَّيل - Page - Juz 30
﴿وَمَا يُغۡنِي عَنۡهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ ﴾
[اللَّيل: 11]
﴿وما يغني عنه ماله إذا تردى﴾ [اللَّيل: 11]
| Abdulbaki Golpinarli Ve helak oldugu zaman malı, ona bir fayda vermez |
| Adem Ugur Dustugu zaman da malı kendisine hic fayda vermez |
| Adem Ugur Düştüğü zaman da malı kendisine hiç fayda vermez |
| Ali Bulac Tereddi edecegi (basasagı dususe ugrayacagı) zaman, malı ona hic yarar saglamaz |
| Ali Bulac Tereddi edeceği (başaşağı düşüşe uğrayacağı) zaman, malı ona hiç yarar sağlamaz |
| Ali Fikri Yavuz (Cehennem cukuruna) dustugu zaman, onu malı kurtaramıyacak |
| Ali Fikri Yavuz (Cehennem çukuruna) düştüğü zaman, onu malı kurtaramıyacak |
| Celal Y Ld R M Basasagı gelip (Cehennem´e) yuvarlandıgı zaman malı ona yarar saglamaz |
| Celal Y Ld R M Başaşağı gelip (Cehennem´e) yuvarlandığı zaman malı ona yarar sağlamaz |