Quran with Turkish translation - Surah Al-Lail ayat 8 - اللَّيل - Page - Juz 30
﴿وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ ﴾
[اللَّيل: 8]
﴿وأما من بخل واستغنى﴾ [اللَّيل: 8]
| Abdulbaki Golpinarli Ve ama kim nekeslik etti ve zenginlesmeyi dilediyse |
| Adem Ugur Kim cimrilik eder, kendini mustagni sayar |
| Adem Ugur Kim cimrilik eder, kendini müstağni sayar |
| Ali Bulac Kim de cimrilik eder, kendini mustagni gorurse |
| Ali Bulac Kim de cimrilik eder, kendini müstağni görürse |
| Ali Fikri Yavuz Fakat kim cimrilik eder (dunya malına razı olur, Allah’ına) ihtiyac gostermez |
| Ali Fikri Yavuz Fakat kim cimrilik eder (dünya malına razı olur, Allah’ına) ihtiyaç göstermez |
| Celal Y Ld R M Kim de cimrilik edip kendini (Allah´a) muhtac saymaz ve en guzel olanı yalanlarsa, ona da gucluge (uzanan yolu cekici kılıp) kolaylastırırız |
| Celal Y Ld R M Kim de cimrilik edip kendini (Allah´a) muhtaç saymaz ve en güzel olanı yalanlarsa, ona da güçlüğe (uzanan yolu çekici kılıp) kolaylaştırırız |