Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Yunus ayat 14 - يُونس - Page - Juz 11
﴿ثُمَّ جَعَلۡنَٰكُمۡ خَلَٰٓئِفَ فِي ٱلۡأَرۡضِ مِنۢ بَعۡدِهِمۡ لِنَنظُرَ كَيۡفَ تَعۡمَلُونَ ﴾
[يُونس: 14]
﴿ثم جعلناكم خلائف في الأرض من بعدهم لننظر كيف تعملون﴾ [يُونس: 14]
| Latin Alphabet Summe cealnakum halaife fil erdı mim ba´dihim li nenzura keyfe ta´melun |
| Latin Alphabet Summe cealnakum halaife fil ardı min ba’dihim li nanzure keyfe ta’melun(ta’melune) |
| Latin Alphabet Summe cealnâkum halâife fîl ardı min ba’dihim li nanzure keyfe ta’melûn(ta’melûne) |
| Muhammed Esed Ve derken sizi yeryuzunde onların ardılları kıldık ki nasıl davranacagınıza bakıp degerlendirelim |
| Muhammed Esed Ve derken sizi yeryüzünde onların ardılları kıldık ki nasıl davranacağınıza bakıp değerlendirelim |
| Muhammet Abay summe ce`alnakum halaife fi-l'ardi mim ba`dihim linenzura keyfe ta`melun |
| Muhammet Abay ŝümme ce`alnâküm ḫalâife fi-l'arḍi mim ba`dihim linenżura keyfe ta`melûn |
| Muslim Shahin Sonra da, nasıl davranacagınızı gormemiz icin onların ardından sizi yeryuzunde halifeler kıldık (Onların yerine sizi getirdik) |
| Muslim Shahin Sonra da, nasıl davranacağınızı görmemiz için onların ardından sizi yeryüzünde halifeler kıldık (Onların yerine sizi getirdik) |
| Saban Piris Sonra onların ardından, nasıl hareket edeceginize bakmak icin sizi yeryuzunde is basına getirdik |
| Saban Piris Sonra onların ardından, nasıl hareket edeceğinize bakmak için sizi yeryüzünde iş başına getirdik |