Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Yunus ayat 25 - يُونس - Page - Juz 11
﴿وَٱللَّهُ يَدۡعُوٓاْ إِلَىٰ دَارِ ٱلسَّلَٰمِ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ ﴾
[يُونس: 25]
﴿والله يدعو إلى دار السلام ويهدي من يشاء إلى صراط مستقيم﴾ [يُونس: 25]
| Latin Alphabet Vallahu yed´u ila daris selam ve yehdı mey yesau ila sıratım mustekıym |
| Latin Alphabet Vallahu yed´u ila daris selam(selami), ve yehdi men yesau ila sıratin mustekim(mustekimin) |
| Latin Alphabet Vallâhu yed´û ilâ dâris selâm(selâmi), ve yehdî men yeşâu ilâ sırâtin mustekîm(mustekîmin) |
| Muhammed Esed (Boyle yapmakla) (bilin ki) Allah, (insanı) huzur ve guvenlik ortamına cagırmakta ve dileyeni dosdogru bir yola yoneltmektedir |
| Muhammed Esed (Böyle yapmakla) (bilin ki) Allah, (insanı) huzur ve güvenlik ortamına çağırmakta ve dileyeni dosdoğru bir yola yöneltmektedir |
| Muhammet Abay vellahu yed`u ila dari-sselam. veyehdi mey yesau ila siratim mustekim |
| Muhammet Abay vellâhü yed`û ilâ dâri-sselâm. veyehdî mey yeşâü ilâ ṣirâṭim müsteḳîm |
| Muslim Shahin Allah, (kullarını, cennete,) selam evine cagırır ve diledigini dogru yola iletir |
| Muslim Shahin Allah, (kullarını, cennete,) selâm evine çağırır ve dilediğini doğru yola iletir |
| Saban Piris Allah esenlik diyarına cagırır, dileyeni de dosdogru yola yoneltmektedir |
| Saban Piris Allah esenlik diyarına çağırır, dileyeni de dosdoğru yola yöneltmektedir |