Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Yunus ayat 33 - يُونس - Page - Juz 11
﴿كَذَٰلِكَ حَقَّتۡ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى ٱلَّذِينَ فَسَقُوٓاْ أَنَّهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ ﴾
[يُونس: 33]
﴿كذلك حقت كلمت ربك على الذين فسقوا أنهم لا يؤمنون﴾ [يُونس: 33]
| Latin Alphabet Kezalike hakkat kelimetu rabbike alellezıne feseku ennehum la yu´minun |
| Latin Alphabet Kezalike hakkat kelimetu rabbike alellezine feseku ennehum la yu’minun(yu’minune) |
| Latin Alphabet Kezâlike hakkat kelimetu rabbike alellezîne fesekû ennehum lâ yu’minûn(yu’minûne) |
| Muhammed Esed Boylece gunahkarca davranmaya egilimli olanlar hakkında Rabbinin sozunun hak oldugu ortaya cıkmıs oldu: "Onlar inanmayacaklar |
| Muhammed Esed Böylece günahkarca davranmaya eğilimli olanlar hakkında Rabbinin sözünün hak olduğu ortaya çıkmış oldu: "Onlar inanmayacaklar |
| Muhammet Abay kezalike hakkat kelimetu rabbike `ale-llezine feseku ennehum la yu'minun |
| Muhammet Abay keẕâlike ḥaḳḳat kelimetü rabbike `ale-lleẕîne feseḳû ennehüm lâ yü'minûn |
| Muslim Shahin Iste boylece Rabbinin yoldan cıkanlar hakkındaki «Onlar inanmazlar» sozu gerceklesmis oldu |
| Muslim Shahin İşte böylece Rabbinin yoldan çıkanlar hakkındaki «Onlar inanmazlar» sözü gerçekleşmiş oldu |
| Saban Piris Boylece, fasık olanların inanmayacaklarına dair Rabbinin sozu gerceklesti |
| Saban Piris Böylece, fasık olanların inanmayacaklarına dair Rabbinin sözü gerçekleşti |