Quran with Bangla translation - Surah Yunus ayat 33 - يُونس - Page - Juz 11
﴿كَذَٰلِكَ حَقَّتۡ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى ٱلَّذِينَ فَسَقُوٓاْ أَنَّهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ ﴾
[يُونس: 33]
﴿كذلك حقت كلمت ربك على الذين فسقوا أنهم لا يؤمنون﴾ [يُونس: 33]
| Abu Bakr Zakaria yara abadhya hayeche ebhabe'i tadera samparke apanara rabera bani satya pratipanna hayeche ye, tara imana anabe na |
| Abu Bakr Zakaria yārā abādhya haẏēchē ēbhābē'i tādēra samparkē āpanāra rabēra bāṇī satya pratipanna haẏēchē yē, tārā īmāna ānabē nā |
| Muhiuddin Khan এমনিভাবে সপ্রমাণিত হয়ে গেছে তোমার পরওয়ারদেগারের বাণী সেসব নাফরমানের ব্যাপারে যে, এরা ঈমান আনবে না। |
| Muhiuddin Khan emanibhabe sapramanita haye geche tomara para'oyaradegarera bani sesaba napharamanera byapare ye, era imana anabe na. |
| Muhiuddin Khan ēmanibhābē sapramāṇita haẏē gēchē tōmāra para'ōẏāradēgārēra bāṇī sēsaba nāpharamānēra byāpārē yē, ērā īmāna ānabē nā. |
| Zohurul Hoque এইভাবে তোমার প্রভুর বাণী সত্যপ্রতিপন্ন হয় তাদের বিরুদ্ধে যারা অবাধ্যাচরণ করে -- ''নিঃসন্দেহ তারা ঈমান আনবে না’’। |
| Zohurul Hoque E'ibhabe tomara prabhura bani satyapratipanna haya tadera birud'dhe yara abadhyacarana kare -- ''nihsandeha tara imana anabe na’’. |
| Zohurul Hoque Ē'ibhābē tōmāra prabhura bāṇī satyapratipanna haẏa tādēra birud'dhē yārā abādhyācaraṇa karē -- ''niḥsandēha tārā īmāna ānabē nā’’. |