Quran with German translation - Surah Yunus ayat 33 - يُونس - Page - Juz 11
﴿كَذَٰلِكَ حَقَّتۡ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى ٱلَّذِينَ فَسَقُوٓاْ أَنَّهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ ﴾
[يُونس: 33]
﴿كذلك حقت كلمت ربك على الذين فسقوا أنهم لا يؤمنون﴾ [يُونس: 33]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Und so hat sich das Wort deines Herrn gegen die Empörer bewahrheitet, (nämlich,) daß sie nicht glauben |
| Adel Theodor Khoury So ist der Spruch deines Herrn zu Recht gegen die, die freveln, fallig geworden, namlich daß sie nicht glauben |
| Adel Theodor Khoury So ist der Spruch deines Herrn zu Recht gegen die, die freveln, fällig geworden, nämlich daß sie nicht glauben |
| Amir Zaidan Derart bewahrheitete sich das Wort deines HERRN hinsichtlich derjenigen, die Fisq betrieben, daß sie den Iman nicht verinnerlichen werden |
| Amir Zaidan Derart bewahrheitete sich das Wort deines HERRN hinsichtlich derjenigen, die Fisq betrieben, daß sie den Iman nicht verinnerlichen werden |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas So hat sich das Wort deines Herrn bewahrheitet gegen die, die freveln, weil sie nicht glauben |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas So hat sich das Wort deines Herrn bewahrheitet gegen die, die freveln, weil sie nicht glauben |