Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Yunus ayat 8 - يُونس - Page - Juz 11
﴿أُوْلَٰٓئِكَ مَأۡوَىٰهُمُ ٱلنَّارُ بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ ﴾
[يُونس: 8]
﴿أولئك مأواهم النار بما كانوا يكسبون﴾ [يُونس: 8]
| Latin Alphabet Ulaike me´vahumun naru bima kanu yeksibun |
| Latin Alphabet Ulaike me´vahumun naru bima kanu yeksibun(yeksibune) |
| Latin Alphabet Ulâike me´vâhumun nâru bimâ kânû yeksibûn(yeksibûne) |
| Muhammed Esed yapageldikleri (butun o kotuluklerden) oturu onların varacagı yer atestir |
| Muhammed Esed yapageldikleri (bütün o kötülüklerden) ötürü onların varacağı yer ateştir |
| Muhammet Abay ulaike me'vahumu-nnaru bima kanu yeksibun |
| Muhammet Abay ülâike me'vâhümü-nnâru bimâ kânû yeksibûn |
| Muslim Shahin Iste onların, kazanmakta oldukları (gunahlar) yuzunden varacakları yer, atestir |
| Muslim Shahin İşte onların, kazanmakta oldukları (günahlar) yüzünden varacakları yer, ateştir |
| Saban Piris Iste onlar, kazandıklarının karsılıgı olarak ates onların varacagı yerdir |
| Saban Piris İşte onlar, kazandıklarının karşılığı olarak ateş onların varacağı yerdir |