Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Qari‘ah ayat 4 - القَارعَة - Page - Juz 30
﴿يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ ﴾
[القَارعَة: 4]
﴿يوم يكون الناس كالفراش المبثوث﴾ [القَارعَة: 4]
| Latin Alphabet Yevme yekunun nasu kelferasil mebsus |
| Latin Alphabet Yevme yekunun nasu kel ferasil mebsus(mebsusi) |
| Latin Alphabet Yevme yekûnun nâsu kel ferâşil mebsûs(mebsûsi) |
| Muhammed Esed (O,) insanların saskın vaziyette ucusan pervanelere benzeyecegi Gun |
| Muhammed Esed (O,) insanların şaşkın vaziyette uçuşan pervanelere benzeyeceği Gün |
| Muhammet Abay yevme yekunu-nnasu kelferasi-lmebsus |
| Muhammet Abay yevme yekûnü-nnâsü kelferâşi-lmebŝûŝ |
| Muslim Shahin Insanların, atesin etrafını sarmıs pervaneler gibi oldugu |
| Muslim Shahin İnsanların, ateşin etrafını sarmış pervaneler gibi olduğu |
| Saban Piris O gun, insanlar, dagılmıs pervaneler gibi olur |
| Saban Piris O gün, insanlar, dağılmış pervaneler gibi olur |