Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Hud ayat 74 - هُود - Page - Juz 12
﴿فَلَمَّا ذَهَبَ عَنۡ إِبۡرَٰهِيمَ ٱلرَّوۡعُ وَجَآءَتۡهُ ٱلۡبُشۡرَىٰ يُجَٰدِلُنَا فِي قَوۡمِ لُوطٍ ﴾
[هُود: 74]
﴿فلما ذهب عن إبراهيم الروع وجاءته البشرى يجادلنا في قوم لوط﴾ [هُود: 74]
| Latin Alphabet Femma zehebe an ibrahımer rav´u ve caethul busra yucadiluna fı kavmi lut |
| Latin Alphabet Fe lemma zehebe an ibrahimer rev’u ve caethul busra yucadiluna fi kavmi lut(lutın) |
| Latin Alphabet Fe lemmâ zehebe an ibrâhîmer rev’u ve câethul buşra yucâdilunâ fî kavmi lût(lûtın) |
| Muhammed Esed Boylece Ibrahim´in korkusu gectikten ve kendisine (sozu gecen) mujde verildikten sonra Lut kavmi hakkında Bize yakarmaya basladı |
| Muhammed Esed Böylece İbrahim´in korkusu geçtikten ve kendisine (sözü geçen) müjde verildikten sonra Lut kavmi hakkında Bize yakarmaya başladı |
| Muhammet Abay felemma zehebe `an ibrahime-rrav`u vecaethu-lbusra yucadiluna fi kavmi lut |
| Muhammet Abay felemmâ ẕehebe `an ibrâhîme-rrav`u vecâethü-lbüşrâ yücâdilünâ fî ḳavmi lûṭ |
| Muslim Shahin Ibrahim'den korku gidip kendisine mujde gelince, Lut kavmi hakkında (adeta) bizimle mucadeleye basladı |
| Muslim Shahin İbrahim'den korku gidip kendisine müjde gelince, Lût kavmi hakkında (adeta) bizimle mücadeleye başladı |
| Saban Piris Ibrahim’in korkusu gecip, mujdeyi de alınca Lut halkı hakkında bizimle tartısmaya basladı |
| Saban Piris İbrahim’in korkusu geçip, müjdeyi de alınca Lut halkı hakkında bizimle tartışmaya başladı |