Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Hud ayat 75 - هُود - Page - Juz 12
﴿إِنَّ إِبۡرَٰهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّٰهٞ مُّنِيبٞ ﴾
[هُود: 75]
﴿إن إبراهيم لحليم أواه منيب﴾ [هُود: 75]
| Latin Alphabet Inne ibrahıme le halımun evvahum munıb |
| Latin Alphabet Inne ibrahime le halimun evvahun munib(munibun) |
| Latin Alphabet İnne ibrâhîme le halîmun evvâhun munîb(munîbun) |
| Muhammed Esed cunku, Ibrahim ince ruhlu, yumusak baslı, cok icli, merhametli ve donup donup Rabbine yonelmek, O´na yakın olmak isteyen biriydi |
| Muhammed Esed çünkü, İbrahim ince ruhlu, yumuşak başlı, çok içli, merhametli ve dönüp dönüp Rabbine yönelmek, O´na yakın olmak isteyen biriydi |
| Muhammet Abay inne ibrahime lehalimun evvahum munib |
| Muhammet Abay inne ibrâhîme leḥalîmün evvâhüm münîb |
| Muslim Shahin Zira Ibrahim cok yumusak, cok icli ve her isinde Allah'a basvuran bir kimseydi |
| Muslim Shahin Zira İbrahim çok yumuşak, çok içli ve her işinde Allah'a başvuran bir kimseydi |
| Saban Piris Cunku Ibrahim, cok yumusak ve yufka yurekliydi, kendisini Allah’a vermisti |
| Saban Piris Çünkü İbrahim, çok yumuşak ve yufka yürekliydi, kendisini Allah’a vermişti |