Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-hijr ayat 94 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿فَٱصۡدَعۡ بِمَا تُؤۡمَرُ وَأَعۡرِضۡ عَنِ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ﴾
[الحِجر: 94]
﴿فاصدع بما تؤمر وأعرض عن المشركين﴾ [الحِجر: 94]
| Latin Alphabet Fasdoa´bima tu´meru ve a´rıd anil musrikın |
| Latin Alphabet Fasda’ bi ma tu’meru ve a’rıd anil musrikin(musrikine) |
| Latin Alphabet Fasda’ bi mâ tu’meru ve a’rıd anil muşrikîn(muşrikîne) |
| Muhammed Esed Oyleyse artık, sana (acıklaman) emredilen seyi acıkca ortaya koy ve Allah´tan baskasına tanrısal nitelikler yakıstıran o kimseleri kendi hallerine bırak |
| Muhammed Esed Öyleyse artık, sana (açıklaman) emredilen şeyi açıkça ortaya koy ve Allah´tan başkasına tanrısal nitelikler yakıştıran o kimseleri kendi hallerine bırak |
| Muhammet Abay fasda` bima tu'meru vea`rid `ani-lmusrikin |
| Muhammet Abay faṣda` bimâ tü'meru vea`riḍ `ani-lmüşrikîn |
| Muslim Shahin Sana emrolunanı acıkca soyle ve ortak kosanlardan yuz cevir |
| Muslim Shahin Sana emrolunanı açıkça söyle ve ortak koşanlardan yüz çevir |
| Saban Piris Emrolundugun seyi acıkla ve musriklerden yuz cevir |
| Saban Piris Emrolunduğun şeyi açıkla ve müşriklerden yüz çevir |