Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-hijr ayat 96 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿ٱلَّذِينَ يَجۡعَلُونَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَۚ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ ﴾
[الحِجر: 96]
﴿الذين يجعلون مع الله إلها آخر فسوف يعلمون﴾ [الحِجر: 96]
| Latin Alphabet Ellezıne yec´alune meallahi ilahen ahar fe sevfe ya´lemun |
| Latin Alphabet Ellezine yec’alune meallahi ilahen ahar(ahare), fe sevfe ya’lemun(ya’lemune) |
| Latin Alphabet Ellezîne yec’alûne meallâhi ilâhen âhar(âhare), fe sevfe ya’lemûn(ya’lemûne) |
| Muhammed Esed o kimseler ki, Allah´la beraber baska tanrısal guclerin de var oldugunu vehmediyorlar; ama nasıl olsa, (gercegin ne oldugunu) yakında ogrenecekler |
| Muhammed Esed o kimseler ki, Allah´la beraber başka tanrısal güçlerin de var olduğunu vehmediyorlar; ama nasıl olsa, (gerçeğin ne olduğunu) yakında öğrenecekler |
| Muhammet Abay ellezine yec`alune me`a-llahi ilahen ahar. fesevfe ya`lemun |
| Muhammet Abay elleẕîne yec`alûne me`a-llâhi ilâhen âḫar. fesevfe ya`lemûn |
| Muslim Shahin Onlar Allah ile beraber baska bir tanrı edinenlerdir. (Kimin dogru oldugunu) yakında bilecekler |
| Muslim Shahin Onlar Allah ile beraber başka bir tanrı edinenlerdir. (Kimin doğru olduğunu) yakında bilecekler |
| Saban Piris Onlar, Allah ile beraber bir baska ilah tanıyorlar. Ileride ogrenecekler |
| Saban Piris Onlar, Allah ile beraber bir başka ilah tanıyorlar. İleride öğrenecekler |