Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-hijr ayat 97 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَلَقَدۡ نَعۡلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدۡرُكَ بِمَا يَقُولُونَ ﴾
[الحِجر: 97]
﴿ولقد نعلم أنك يضيق صدرك بما يقولون﴾ [الحِجر: 97]
| Latin Alphabet Ve le kad na´lemu enneke yedıyku sadruke bima yekulun |
| Latin Alphabet Ve le kad na’lemu enneke yadiku sadruke bi ma yekulun(yekulune) |
| Latin Alphabet Ve le kad na’lemu enneke yadîku sadruke bi mâ yekûlûn(yekûlûne) |
| Muhammed Esed Soyledikleri (karalayıcı) seylerden oturu icinin daraldıgını kuskusuz, biliyoruz |
| Muhammed Esed Söyledikleri (karalayıcı) şeylerden ötürü içinin daraldığını kuşkusuz, biliyoruz |
| Muhammet Abay velekad na`lemu enneke yediku sadruke bima yekulun |
| Muhammet Abay veleḳad na`lemü enneke yeḍîḳu ṣadruke bimâ yeḳûlûn |
| Muslim Shahin Onların soyledikleri seyler yuzunden senin canının sıkıldıgını andolsun biliyoruz |
| Muslim Shahin Onların söyledikleri şeyler yüzünden senin canının sıkıldığını andolsun biliyoruz |
| Saban Piris Onların soyledikleri seyler sebebiyle gogsunun daraldıgını bilmekteyiz |
| Saban Piris Onların söyledikleri şeyler sebebiyle göğsünün daraldığını bilmekteyiz |