Quran with Persian translation - Surah Al-hijr ayat 96 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿ٱلَّذِينَ يَجۡعَلُونَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَۚ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ ﴾
[الحِجر: 96]
﴿الذين يجعلون مع الله إلها آخر فسوف يعلمون﴾ [الحِجر: 96]
| Abdolmohammad Ayati آنان كه با الله خداى ديگر قائل مى‌شوند. پس به زودى خواهند دانست |
| Abolfazl Bahrampour همانان كه با خدا معبود ديگرى قرار مى‌دهند، اما به زودى خواهند دانست |
| Baha Oddin Khorramshahi کسانی که در جنب خداوند به خدایی دیگر قائلند، زودا که [حقیقت را] بدانند |
| Dr. Hussien Tagi کسانی‌که معبود دیگری با الله قرار می‌دهند، پس بزودی خواهند دانست |
| Hussain Ansarian همانان که با خدا معبود دیگری قرار می دهند، پس خواهند دانست [که مرتکب چه خطای بزرگی شده اند و مستحقّ چه عذابی هستند] |
| Islamhouse.com Persian Team همان کسانی که [برای خود،] با الله، معبود دیگری قرار می‌دهند؛ پس به زودی [نتیجۀ شرکِ خویش را] خواهند دانست |