Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah An-Nahl ayat 104 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ لَا يَهۡدِيهِمُ ٱللَّهُ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٌ ﴾
[النَّحل: 104]
﴿إن الذين لا يؤمنون بآيات الله لا يهديهم الله ولهم عذاب أليم﴾ [النَّحل: 104]
| Latin Alphabet Innellezıne la yu´minune bi ayatillahi la yehdıhimullahu ve lehum azabun elım |
| Latin Alphabet Innellezine la yu’minune bi ayatillahi la yehdihimullahu ve lehum azabun elim(elimun) |
| Latin Alphabet İnnellezîne lâ yu’minûne bi âyâtillâhi lâ yehdîhimullâhu ve lehum azâbun elîm(elîmun) |
| Muhammed Esed Gercek su ki, Allah´ın mesajlarına inanmayanları Allah dogru yola yoneltmez; ve onların (ote dunyadaki) payları da zorlu bir azap olacaktır |
| Muhammed Esed Gerçek şu ki, Allah´ın mesajlarına inanmayanları Allah doğru yola yöneltmez; ve onların (öte dünyadaki) payları da zorlu bir azap olacaktır |
| Muhammet Abay inne-llezine la yu'minune biayati-llahi la yehdihimu-llahu velehum `azabun elim |
| Muhammet Abay inne-lleẕîne lâ yü'minûne biâyâti-llâhi lâ yehdîhimü-llâhü velehüm `aẕâbün elîm |
| Muslim Shahin Allah’ın ayetlerine inanmayanlar yok mu, kuskusuz Allah onları dogru yola iletmez ve onlar icin elem verici bir azap vardır |
| Muslim Shahin Allah’ın âyetlerine inanmayanlar yok mu, kuşkusuz Allah onları doğru yola iletmez ve onlar için elem verici bir azap vardır |
| Saban Piris Allah’ın ayetlerine inanmayanları, Allah dogru yola iletmez. Ve onlara acı bir azap vardır |
| Saban Piris Allah’ın ayetlerine inanmayanları, Allah doğru yola iletmez. Ve onlara acı bir azap vardır |