Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah An-Nahl ayat 17 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿أَفَمَن يَخۡلُقُ كَمَن لَّا يَخۡلُقُۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ﴾
[النَّحل: 17]
﴿أفمن يخلق كمن لا يخلق أفلا تذكرون﴾ [النَّحل: 17]
| Latin Alphabet E fe mey yahluku ke mel la yahluk e fe la tezekkerun |
| Latin Alphabet E fe men yahluku ke men la yahluk(yahluku), e fe la tezekkerun(tezekkerune) |
| Latin Alphabet E fe men yahluku ke men lâ yahluk(yahluku), e fe lâ tezekkerûn(tezekkerûne) |
| Muhammed Esed O halde, (dusunun, butun bunları) yaratan (Allah), hicbir sey yaratamayan herhangi bir (varlıkla) kıyaslanabilir mi? Hala aklınızı basınıza toplamayacak mısınız |
| Muhammed Esed O halde, (düşünün, bütün bunları) yaratan (Allah), hiçbir şey yaratamayan herhangi bir (varlıkla) kıyaslanabilir mi? Hala aklınızı başınıza toplamayacak mısınız |
| Muhammet Abay efemey yahluku kemel la yahluk. efela tezekkerun |
| Muhammet Abay efemey yaḫlüḳu kemel lâ yaḫlüḳ. efelâ teẕekkerûn |
| Muslim Shahin O halde, yaratan (Allah), yaratmayan (putlar) gibi olur mu? Hala dusunmuyor musunuz |
| Muslim Shahin O halde, yaratan (Allah), yaratmayan (putlar) gibi olur mu? Hâla düşünmüyor musunuz |
| Saban Piris Yaratıcı, yaratamayan gibi midir? Hic dusunmez misiniz |
| Saban Piris Yaratıcı, yaratamayan gibi midir? Hiç düşünmez misiniz |