Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah An-Nahl ayat 34 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿فَأَصَابَهُمۡ سَيِّـَٔاتُ مَا عَمِلُواْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ ﴾
[النَّحل: 34]
﴿فأصابهم سيئات ما عملوا وحاق بهم ما كانوا به يستهزئون﴾ [النَّحل: 34]
| Latin Alphabet Fe esabehum seyyiatu ma amilu ve haka bihim ma kanu bihı yestehziun |
| Latin Alphabet Fe esabehum seyyiatu ma amilu ve haka bihim ma kanu bihi yestehziun(yestehziune) |
| Latin Alphabet Fe esâbehum seyyiâtu mâ amilû ve hâka bihim mâ kânû bihî yestehziûn(yestehziûne) |
| Muhammed Esed Oyle ki, isledikleri kotulukler kendi baslarına yıkılmıs, alay edip durdukları sey onları cepecevre kusatmıstı |
| Muhammed Esed Öyle ki, işledikleri kötülükler kendi başlarına yıkılmış, alay edip durdukları şey onları çepeçevre kuşatmıştı |
| Muhammet Abay feesabehum seyyietu ma `amilu vehaka bihim ma kanu bihi yestehziun |
| Muhammet Abay feeṣâbehüm seyyietü mâ `amilû veḥâḳa bihim mâ kânû bihî yestehziûn |
| Muslim Shahin Sonunda yaptıklarının cezası onlara ulastı ve alay etmekte oldukları sey onları cepecevre kusatıverdi |
| Muslim Shahin Sonunda yaptıklarının cezası onlara ulaştı ve alay etmekte oldukları şey onları çepeçevre kuşatıverdi |
| Saban Piris Onlara, yaptıklarının kotulugu dokundu ve onları alay ettikleri sey, cepecevre kusattı |
| Saban Piris Onlara, yaptıklarının kötülüğü dokundu ve onları alay ettikleri şey, çepeçevre kuşattı |